-
.Ranma..
User deleted
OAV #1 (contenente due episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
La spilla della discordia
Titolo originale: Shanpoo no hyouhen! Hanten houju no wazawai
Traduzione: La maledizione del gioiello del contrario
Durata: 30 minuti
Manga: volume 22
Natale a casa Tendo
Titolo originale: Tendou-ke scrable Christmas
Traduzione: La scalata di natale della famiglia Tendo
Durata: 30 minuti
Manga: non presente
OAV #2 (contenente due episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
Il sapore della sfida
Titolo originale: Akane vs Ranma, okaasan no aji wa watashi ga mamoru!
Traduzione: Akane vs Ranma, sarò io ad ereditare le ricette della mamma!
Durata: 30 minuti
Manga: volume 23
Una professoressa da 5 Yen
Titolo originale: Gakuen ni fuku kaze, adult change Hinako-sensei
Traduzione: Brutto tempo in arrivo a scuola! Crescere con Hinako-sensei
Durata: 30 minuti
Manga: volume 25
OAV #3 (contenente due episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
Due eredi di troppo! (parte prima)
Titolo originale: Michi o tsugu mono (zempen)
Traduzione: L’unica erede (parte prima)
Durata: 30 minuti
Manga: non presente
Due eredi di troppo! (parte seconda)
Titolo originale: Michi o tsugu mono (kouhen)
Traduzione: L’unica erede (parte seconda)
Durata: 30 minuti
Manga: non presente
OAV Special (contenente due episodi)
Sigla di apertura della 1ª parte: Bokutachi ha kokekara (Noi dopo ciò)
Sigla di chiusura della 1ª parte: Kiyoku tadashii Christmas (Un Natale puro e sincero)
Sigla di apertura della 2ª parte: Jugyouchuu no shougakko (Durante le elementari)
Sigla di chiusura della 2ª parte: Akai kutsu no sunday (La domenica della scarpa rossa)
Ricordi sopiti (1ª e 2ª parte)
Durata: 30 minuti l’una
Manga: volume 25
OAV Super (contenente 3 episodi)
Sigla di apertura: Omoide ga ippai (Pieno di ricordi)
Sigla di chiusura: Koi ga hitotsu kiete shimatta no (Amore scomparso dolorosamente)
Il tunnel del perduto amore
Durata: 30 minuti
Manga: volume 27
L’orco malvagio
Titolo originale: Jaaku no oni
Traduzione: Il demone malvagio
Durata: 30 minuti
La falsa Akane
Durata: 30 minuti
Edited by .Ranma. - 26/10/2008, 02:53
. -
WilliPEP.
User deleted
Spero che non ne abbiate già parlato, ma cmq in questa sezione non c'è alcun riferimento:
ebbene il 31 luglio 2008 la Rumiko (insieme al doppiatore nipponico di Ranma-kun) ha annunciato la trasposizione in anime del capitolo del manga in cui Akane cadeva vittima dell'incenso magico di Happosai (1 OAV di 30 minuti, a quanto pare: mi chiedo se per le sigle scomoderanno le DoCo ancora un'altra volta o se utilizeranno quelle già esistenti, magari Kare e Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no, visto che ancora non sono state impiegate come sigle).
Da verificare:
Titolo Jap_ Akumu! shunmin ko
Titolo Eng_ Nightmare! Insense of Spring sleep
P.S.:
su wikipedia le notizie sono un po'confuse. Lì i titoli (assegnati al 28 ottobre) sono addiritura 2 e con un titolo molto differente. Credo vadano aggiornate.. -
--> Belle <--.
User deleted
io ho visto tutti gli Oav ... sono assolutamente fantastici *-*
Che bello , speriamo ne facciano un'altro come dici tu WilliPEP ^^. -
WilliPEP.
User deleted
Ciao! Forse mi sono espresso male!!
Ma per la gioia di tutti è già uscito, il problema è che non so se uscirà il doppiaggio in ita (come ad esempio è accaduto per gli Speciali musicali o memoriali).. -
WilliPEP.
User deleted
Purtroppo non mi ricordo le fonti principali dalle quali ho preso queste cose (comunque è solo qualche appunto a quello che già vi ha scritto Ranma, non penso che vi interessi molto, ma lo metto per attirare pure i non italiani):
__________________________________
****************************************
OAV #1 (contenente 2 episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
1) Shanpoo no hyouhen! Hanten houju no wazawai/ Traduzione: Il cambiamento di Shampoo! Il guaio del monile che trasforma [o La maledizione del gioiello del contrario]
Durata: 30 minuti; 21/10/1993
Manga: volume 22, parti da 7 a 10 - Neverland 69
2) Tendou-ke scrable Christmas/ Traduzione: Il natale disastroso della famiglia Tendo [o La scalata di natale della famiglia Tendo]
Durata: 30 minuti; 17/12/1993
Manga: non presente
***************************************************
OAV #2 (contenente 2 episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
1) Akane vs Ranma, okaasan no aji wa watashi ga mamoru!
Traduzione: Akane contro Ranma, I sapori di mia madre mi proteggono! [o Akane vs. Ranma, sarò io ad ereditare le ricette della mamma!]
Durata: 30 minuti; 21/10/1993
Manga: volume 23, parte 7 - Neverland 70
2) Gakuen ni fuku kaze, adult change Hinako-sensei
Traduzione: La tempesta infuria nella scuola! Hinako la professoressa che diventa adulta [o Brutto tempo in arrivo a scuola! Crescere con l'insegnante Hinako]
Durata: 30 minuti; 21/4/1994
Manga: volume 25, parti da 3 a 9 - Neverland 73
***********************************************************
OAV #3 (contenente 2 episodi)
Sigla di apertura: Koi da! Panic
Sigla di chiusura: Ranma to Akane no ballad
1) Michi o tsugu mono (zempen)
Traduzione: La via del successore (parte prima) [o L’unica erede (parte prima)]
Durata: 30 minuti;17/06/1994
Manga: non presente
2) Michi o tsugu mono (kouhen)
Traduzione: La via del successore (parte seconda) [o L’unica erede (parte seconda)]
Durata: 30 minuti; 19/08/1994
Manga: non presente
*************************************************
OAV Special (contenente 2 episodi)
Sigla di apertura della 1ª parte: Bokutachi ha kokekara (Noi dopo ciò)
Sigla di chiusura della 1ª parte: Kiyoku tadashii Christmas (Un Natale puro e sincero)
Yomigaeru kioku (Jokan).
Traduzione: La memoria ritrovata (parte prima)
Durata: 30 minuti; 16/12/1994
Manga: volume 25, parti 10 e 11 e volume 26, parti da 1 a 11 - Neverland 73, 74 e 75
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sigla di apertura della 2ª parte: Jugyouchuu no shougakko (Durante le elementari)
Sigla di chiusura della 2ª parte:/ Akai kutsu no sunday (La domenica della scarpa rossa)
Yomigaeru kioku (?).
Traduzione: La memoria ritrovata (parte seconda)
Durata: 30 minuti; 17/02/1995
Manga: volume 25; parti 10 e 11 e volume 26, parti da 1 a 11 - Neverland 73, 74 e 75
*********************************************
OAV Super (contenente 3 episodi)
Sigla di apertura: Omoide ga ippai (Pieno di ricordi)
Sigla di chiusura: Koi ga hitotsu kiete shimatta no (Amore scomparso dolorosamente)
1) Aa noroi no Harendo! Waga ai wa towa ni.
Traduzione: Aah, la maledizione della grotta che annulla l'amore! Il mio amore è per sempre
Durata: 30 minuti; 21/09/1995
Manga: volume 27, parti 9 e 10 - Neverland 76
2) Jaaku no oni
Traduzione: L'Oni della malvagità [o Il demone malvagio]
Durata: 30 minuti; 17/11/1995
Manga: Volume 29, parte 8 - Neverland 79
3) Futari no Akane, Ranma watashi o mite!
Traduzione: Le due Akane. Guardami, Ranma!
Durata: 30 minuti; 19/01/1996
Manga: Volume 31, parti 9 e 10 - Neverland 82
_____ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
**********************************************************
Film 1
Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitohen
Traduzione: La grande battaglia in Cina a Nekonron! Una lotta accanita senza regole
Durata: 80 minuti; 02/11/1991
Manga: non presente
************************************************
Film 2
Kessen Togenkyo! Hanayome o torimodosei!
Traduzione: Battaglia a Togenkyo! Riprendiamoci le nostre spose!
Durata: 60 minuti; 01/08/1992
Manga: non presente
************************************************
Film 3
Chomusabetsu Kessen! Ranma team vs. Densetsu no hoo
Traduzione: La battaglia decisiva superindiscriminata! Il gruppo di Ranma contro la leggendaria fenice
Durata: 60 minuti; 20/08/1994
Manga: Volume 29, parti 1 e 2 - Neverland 79
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____
**********************************************************
Special video 1
Tendoke no oyobidenai yatsura!
Traduzione: Questi individui non servono alla famiglia Tendo
Durata: 25 minuti; 31/08/1992
***********************************************************
Special video 2
Battle ga ippai - Nijukyunin no Korinai yatsura
Traduzione: Un sacco di combattimenti Quei 29 sono proprio ostinati
Durata: 25 minuti; 03/03/1995
***********************************************************
Special video 3
Best of Memories
Traduzione: I più bei ricordi
(?) 05/1993
****************************************************************
Special video 4
Chuugoku Nekonron Daikesson! Preview
Traduzione: La grande battaglia in Cina a Nekonron! Anteprima
(?)
****************************************************************
Special musicale 1
Durata: 50 minuti; 07/11/1990
Nettou utagassen sono 1 & sono 2
Traduzione: La gara canora dell'acqua calda (prima e seconda parte)
*****************************************************************
Special musicale 2
Ranma 1/2 TV Titles
Traduzione: Sigle di Ranma 1/2
Durata: 27 minuti; 21/04/1993
**********************************************
Special musicale 3
DoCo Music Video
Traduzione: Videomusicale delle DoCo
Durata: 50 minuti; 19/08/1995
___________________________________________________
INGLESE
OAV
01. Shampoo's sudden switch - The curse of the contrary jewel
02. Tendo family Christmas scramble
03. Akane vs. Ranma! I'll be the one to inherit mother's recipes!
04. Stormy weather comes to school! Growing up with miss Hinako
05. The one to Carry on, part 1
06. The one to carry on, part 2
07. Reawakening memories, part 1
08. Reawakening memories, part 2
09. Oh, cursed tunnel of lost love! Let my love be forever
10. Hell hath no fury like Kasumi scorned
11. The two Akanes!
The movies
01. Ranma 1/2: The movie, Big trouble in Nekonron, China
02. Ranma 1/2: The movie 2, Nihao my concubine
03. Team Ranma vs. the legendary phoenix
ITALIANO
01. La spilla della discordia
02. Natale a casa Tendo
03. Il sapore della sfida
04. Una professoressa da 5 Yen
05. Due eredi di troppo, parte prima
06. Due eredi di troppo, parte seconda
07. Ricordi sopiti parte prima
08. Ricordi sopiti parte seconda
09. Il tunnel del perduto amore
10. L'orco malvagio
11. La falsa Akane
Film
01. Le sette divinità della fortuna
02. La sposa dell'isola delle illusioni
03. Ranma contro la leggendaria fenice
TEDESCO
Films
01. Big Trouble in Little China
02. Lebewohl, meine Konkubine
03. Einer flog über das Kuckucksnest
FRANCESE
OAV
01. La malédiction du bijou des contraire
02. Nöel agité chez les tendo!
03. Akane contre Ranma ! Je perpetuerai la cuisine de maman !
04. Tempête sur le lycée! Grandissons avec Mlle Hinako !
05. Celui à continuer (partie 1)
06. Celui à continuer (partie 2)
07. Les souvenirs ressurgissent (partie 1)
08. Les souvenirs ressurgissent (partie 2)
09. Le tunnel maudit de de l'amour perdu
10. Qu'aucune fureur comme Kasumi n'a dédaigné !
11. Les deux Akanes, Ranma, regarde-moi !(la poupée maléfique)
Films
1. La grande bataille de Chine
2. Rendez-nous nos copines!
3. Équipe Ranma contre le Phoenix légendaire
SPAGNOLO
Ovas
01. La maldición de la doble joya.
02. Las Navidades movidas de la familia Tendo.
03. Seré yo quien herede las recetas de mamá.
04. Creciendo con Miss Hinako.
05. Akane y sus hermanas (1ª Parte)
06. Akane y sus hermanas (2ª Parte)
07. Una Akane para recordar (1ª Parte).
08. Una Akane para recordar (2ª Parte).
09. El túnel del amor perdido.
10. ¡Más deprisa, Kasumi, mata, mata! El malvado demonio.
11. Las dos Akanes: ¡Ranma, mírame!
Películas
1. Gran golpe en Nekonron, China.
2. Nihao mi concubina.
3. Alguien creció en la cabeza de Kuno.
Edited by .Ranma. - 31/1/2009, 20:40. -
Bibitrix.
User deleted
Alcuni OAV non sono riuscta a trovarli, però devo dire che il primo OAV "la spilla della discordia" mi ha davvero delusa, mi sembra un teatrino per dare soddisfazione alle fan che "tifano" per Shampoo, in quella puntata Ranma è irriconoscibile, da quando ritiene così importante essere amato dalle donne? comprendo possa dare un pò di compiacimento questa cosa, è umano, ma Ranma è sempre stato dipinto come un ragazzo che non pensa all'amore e alle frivolezze che si creano fra ragazzo e ragazza, in questa puntata non è lui, ci sono rimasta davvero male, e ci sono rimasta ancor più male quando ho scoperto che questo episodio è prensente nel manga, esce proprio da tutti gli schemi che si sono creati nell'intera serie, boh, forse sono l'unica che la pensa così...scusate la parentesi >.< .
OAV |
