-
WilliPEP.
User deleted
Nomi giapponesi:
Ranma cavallo selvaggio (早乙女 乱馬, Saotome Ranma)
Akane rosso scuro (天道 あかね, Tendō Akane)
Soun nuvola veloce (天道 早雲, Tendō Sōun)
Genma cavallo scuro (早乙女 玄馬, Saotome Genma)------>
(早乙女 のどか, Saotome Nodoka)
Tofu vento dell'est (小乃東風, Ono Tōfū)
Happosai 8 tesori insieme (八宝斎, Happōsai)
Ukyo destra di Kyoto (久遠寺 右京, Kuonji Ukyō)
Ryoga zanne buone (響 良牙, Hibiki Ryōga)
Tatewaki Kuno nove capacità (九能 帯刀, Kunō Tatewaki)
Kodachi spada poco lunga (九能 小太刀, Kunō Kodachi)
Kasumi nebbia (天道 かすみ, Tendō Kasumi)
Nabiki piegarsi al potere (天道 なびき, Tendō Nabiki)
Azusa albero di catalpa
Mikado imperatore
Nomi cinesi:
Shampoo (珊璞, Shān Pú)
Cologne (可崘, Koron, Kě Lún)
Mousse (沐絲, Mùsī)
Principal Kuno (九能 校長, Kunō-kōchō)
Hinako (二ノ宮 ひな子, Ninomiya Hinako)
. -
Kaede Minami Hibiki ~.
User deleted
Sapete anche il significato del nome di Akari? . -
WilliPEP.
User deleted
la cercavo pure io... ti farò sapere . -
Kaede Minami Hibiki ~.
User deleted
Ok, thank you! . -
fanny-chan.
User deleted
wow che fantastica ricerca!!!^_______^
Akari significa :piccola luce!(luce è hikari). -
.Ranma..
User deleted
No, Akari significa Luce.
Hikaru significa splendore
Il giusto significato di Ranma è anarchia o chaos
Genma letteralmente significa Lubrificante XD
Nodoka quiete
Akane significa Robbia (che è un tipo di pianta anti infiammatoria XD)
Tofu significa applicazione
Happosai significa capace
Ryoga significa eccellente (o eccellere)
(Li ho tradotti dai Kanji dei nomi, probabilmente i significati sopra
sono stati ricavati da nome e cognome assieme, o non so proprio chi abbia avuto tanta fantasia).. -
Kaede Minami Hibiki ~.
User deleted
CITAZIONE (.Ranma. @ 22/3/2009, 01:50)Genma letteralmente significa Lubrificante XD
Oddio, sembra quello per pulire la macchina x°D. -
fanny-chan.
User deleted
xD scusate a me l'ha detto un conosciente giapponese xò avrai ragione te che vuoi che ti dico xD
akane non saprei io so solo che akai significa rosso...mi sembra strano ke la takashi abbia dato ad un suo personaggio il nome di una pianta anti infiammatoria xD). -
.Ranma..
User deleted
Akai e Akane non c'entrano nulla Fanny. Se è per questo molti nomi hanno significati strambi in giappone.
Studio i kanji, non è che dal giorno alla notte mi metto a sparare boiate.
I Kanji possono avere più di un significato, e vengono analizzati in modo differente rispetto al modo in cui vengono scritti.
あかり
Akari
ひかる
Hikaru
Questi sono i Kanji, rispettivamente di Akari (il primo) ed Hikaru (la seconda). L'unico carattere uguale che troviamo nelle due parole è か che rappresenta il simbolo del risplendere. Se nella prima aggiungiamo あり, otterremo luce.
Mentre quella specie di u ed il 3 rovesciato assumono il significato di 'splendere' -> per indicare il bagliore di un oggetto luminoso.
Posso chiedere a dei colleghi madre lingua se vuoi, ma credo non ce ne sia bisogno.
. -
fanny-chan.
User deleted
^______^ . -
Aristocrat.
User deleted
Chissà quali sono le mie nove capacità?? ^^ . -
F.Rotas.
User deleted
Complimenti! Ottimo lavoro . -
.Ranma Saotome.
User deleted
Ma il mumble: nome Ranma (らんま) non significa mica "confusione"? 
. -
Foglie.Rosse.
User deleted
Nuoooo, perche' propio Ryoga deve significare 'eccelente' XDXDXD Uffaaaa ù.ù
Io e la mia amica siamo in competizione. Lei dice "Ryoga e' troppo gnocco , Ranam e' un deficiente" mentre io "No Ryga fa schifo , Ranma e' troppo togo". Cosi' per tutto l tempo XDXDXD Quando poi scopre che Ryoga significa eccentelte mi dira' una cosa tipo "Si e' vero. Ryoga e' eccellente" ò.ò. -
Acchan~.
User deleted
Bè, ovvio!ù_ù9
Ryoga 4ever!*_*9
Ho sempre pensato che sia nettamente superiore a Ranma!OçO
*si prepara ad essere pistata*
la parola Akari si trova anche in molte canzoni , il significato lo conoscevo già!^^.
I nomi: trascrizione in Jap e significati |
