-
.Ranma..
User deleted
Akai e Akane non c'entrano nulla Fanny. Se è per questo molti nomi hanno significati strambi in giappone.
Studio i kanji, non è che dal giorno alla notte mi metto a sparare boiate.
I Kanji possono avere più di un significato, e vengono analizzati in modo differente rispetto al modo in cui vengono scritti.
あかり
Akari
ひかる
Hikaru
Questi sono i Kanji, rispettivamente di Akari (il primo) ed Hikaru (la seconda). L'unico carattere uguale che troviamo nelle due parole è か che rappresenta il simbolo del risplendere. Se nella prima aggiungiamo あり, otterremo luce.
Mentre quella specie di u ed il 3 rovesciato assumono il significato di 'splendere' -> per indicare il bagliore di un oggetto luminoso.
Posso chiedere a dei colleghi madre lingua se vuoi, ma credo non ce ne sia bisogno.
.
I nomi: trascrizione in Jap e significati |
