-
WilliPEP.
User deleted
ORIGINALE (GIAPPONESE)
Serie Nibunnoichi
[puntate 1-21 per un totale di 21]
001. Chuugoku kara kita aitsu! Chotto hen!!
002. Asobi ja nai no yo gakkou ha
003. Ikinari ai no arashi. Chotto matte yo
004. Ranma to Ranma? Gokai ga tomaranai
005. Hone made aishite? Akane no koi no fukuzatsu kossetsu
006. Akane no shitsuren. Datte shouganai ja na
007. Toujou! Eien no mayoigo Ryoga
008. Gakkou wa senjou da! Taiketsu Ranma v.s. Ryoga
009. Otome hakusho. Kami wa onna no inochi na no
010. Pi- P-Chan rokuna mon ja nee
011. Ranma wo gekiai! Shintaisou no sukenab toujou
012. Onna no koi wa sensou yo! Kaku tou shintaisou de iza shoubu
013. Sukeban no me ni namida?
014. Sarawareta P-chan!; Kotsuban uranai! Ranma wa Nihonichi no oyomesan
015. Kiki-ippatsu! Shiryou no bonodori; Gekiretsu shoujo Shampoo toujou! Watashi inochi agemasu
016. P-chan bakuhatsu! Ai no mizubashira; Shampoo no hangeki. Hissatsu shiatsuken wa mi mo kokoro mo ubau
017. Kotsuban uranai! Ranma wa Nihon ichi no oyome-san; Ranma daisuki! Sayonara wa iwanaide!!
018. Gekiretsu shoujo Shampoo toujou! Watashi inochi no oyome-san; Ore wa otoko da! Ranma chuugoku e kaeru?
019. Shampoo no hangeki Hissatsu shiatsuken wa mi mo kokoro mo ubau; Sarawareta P-chan
020. Ranma daisuki! Sayonara wa iwanaide!!; Kikiippatsu! Shiryou no bonodori
021. Ore wa otoko da! Ranma chuugoku e kaeru?; P-chan bakuhatsu! Ai no mizubashira
Serie Nettouhen
[puntate 22-161 per un totale di 139]
Prima stagione
[epp. 22-39; epp. 47 e 40 per un totale di 20 episodi]
022. Gekitotsu! Demae kakutou race
023. Yappari geko na kirai?
024. Watashi ga Joketsuzoku no Obaba!
025. Deta! Hissatsu tenshin amaguriken!!
026. Hakuchou-gen no otoko Mousse toujou!
027. Bakusou! Yukidaruma hakobi race
028 o 029. Ranma kyoufu no yama gomori
029 o 030. Bakusaitenketsu to ha? Ryoga daigyakushuu no sensei!!
030 o 028. Ayaushi! Tendo doujou
031. Sarawareta Akane!
032. Taiketsu Mousse! Makeru ga kachi
033. Kyuukyoku no ero youkai Happousai
034. Joshi kouishitsu wo osoe?
035. Oni mo nigedasu karakuri yashiki*
036. Kore de onna to osaraba
037. Ai to nikushimi no okurimono
038. SOS ero youkai Happousai
039. Akane no kuchibiru wo ubae
040 o 041. Mata hitori Ranma wo aishita yatsu
041 o 042. Netsuai? Ryoga to Akane
042 o 043. Kushami ippatsu aishite night
043 o 047. Henshin! Mukimuki-man Akane
044 o 048. Jusenkyou kara kita koroshiya
045 o 049. Watashi kirei? Ranma onna sengen
046 o 050. Taiketsu! Happousai vs. toumeiningen*
047 o 040. Ii yu da na? Sentou de sentou
Seconda stagione
[puntate 41, 42, 48, 49, 50, 43, 44, 45, 46 & puntate 51-63, per un totale di 22]
048 o 044. Maboroshi no Happodaikarin wo sagase*
049 o 045. Daisuki! Watashi no Utchan*
050 o 046. Majo ga aishita shitagi dorobo*
051. Kunou-ke no les miserables*
052. Kaidan! Ranma to mashou no ken
053. Hitotsubu korori - Zetsurin horegusuri
054. Shijou saikyou? Ryoga to Mousse doumei
055. Back to the Happousai*
056. Kuro bara no Kodachi Jun'ai itchokusen
057. Happousai saigo no hi?
058. Abarenbou musume Linlin Ranran*
059. Ranma wo osou kyoufu no tatari*
060. Toujou! Monomane kakutougi*
061. Ryoga no taishitsu kaizen sekken!
062. Kakutou! Shougaibutsu race
063 o 064. Ranma, tsuini Jusenkyou e iku*
Terza stagione
[puntate 64-87 per un totale di 24]
064 o 065. Kaettekita hentai kouchou
065 o 066. Toujou! Shijou saikyou ni Kunou
066 o 067. Ranma ga yowaku natchatta!
067 o 068. Kansei! Tondemonai hissatsuwaza
068 o 069. Kessen! Ranma fukkatsu naru ka?
069 o 063. Ukyo no skirt daisakusen!
070. Ranma no mama ga yattekita!*
071. Ryoga, ai to kunou wo koete*
072. Fiance wa bake-neko
073. Fukeyo kaze! Seishun wa nekketsu da*
074. Osorubeki shindeshi arawaru
075. Omote ni deyagare!
076. Ryoga no Tendo doujou isourou nikki*
077. Happousai no koi!
078. Kunou boozen! Koi no daiyogen*
079. Tsuyoku narisugita Ryoga
080. Ayaushi! P-chan no himitsu
081. Tamago wo tsukamu otoko*
082. Ranma to Kunou no hatsu kiss?!
083. Shampoo no akai ito*
084. Mousse kokyou ni kaeru
085. Shijou saitei no kake
086. Marianne ni natta Kunou*
087. Ranma nanka daikirai!
Quarta stagione
[puntate 88-117, per un totale di 30]
088 o 080. Sono osage morattaa!
089 o 090. Otoko no yabou ga tsukiru toki...
090 o 088. Linlin, Ranran no gyakushuu
091. Ryoga no proposal*
092. Genma, iede suru
093. Kore ga kakutou sadou de omasu
094. Doujou yaburi wa onna no ko?*
095. Zekkyou! Onsen battle
096. Me ga Kunou no daddy desu
097. Kakutou sadou - Iemoto tatsu!
098. Leotard wa otome no noroi*
099. Kyofu no kon-yoku onsen
100. Kaeru no urami harashimasu*
101. Gyakushuu! Ikari no okonomiyaki*
102. Nampa ni natta Ranma
103. Kakutou shougi wa inochigake*
104. Sasuke no spy daisakusen*
105. Bonjour de gozaimasu
106. Dinner wa ring no uede
107. Akane, namida no suiei daitokkun
108. Ryoga! Yuuhi ni mukatte hashire*
109. Yume no naka he*
110. Ranma wa Nabiki no iinazuke?
111. Tendo-ke ni kieta takoyaki no nazo*
112. Taiketsu! Ranma vs. kage Ranma*
113. Kodachi no my lovely papa
114. Kyouteki? Gosunkugi-kun toujou
115. Ranma wa hetakuso? Kakutou shodou*
116. Fuurinkan Koukou, kage no don toujou*
117. Higan! Futsuu no otoko ni modoritai*
Quinta stagione
[puntate 118-135, per un totale di 18]
118. Saotome-ryuu no atotsugi wa Ryoga?
119. Tendo-ke, yuuenchi e iku
120. Fuurinkan Koukou - Toorima jiken*
121 o 122. Jusenkyou kara kita akuma - zenpen
122 o 123. Jusenkyou kara kita akuma - kouhen
123 o 125. Ranma ga inai Xmas
124 o 126. Yukinko fuyu monogatari*
125 o 129. Rarugaki panda no noroi
126 o 121. Suika tou no kousaiki
127. Shiawase no panda densetsu*
128 o 131. Ranma to Ukyo ga sauce souai?
129 o 132. Itsuwari fuufu yo eien ni...
130 o 124. Kakutou sadou! Sarawareta Iemoto*
131 o 128. Taihen! Akane ga nyuuin shita
132 o 133. Nazo no abare takotsubo arawareru?!
133 o 134. Gosunkugi! Aa koi no kami-ningyou*
134 o 135. Akane no kokoro ga wakaranai*
135 o 130. Tsuiseki! Temariuta no nazo
Sesta stagione
[punate136-161, per un totale di 26 episodi]
136. Mou anata kara hanarenai
137. Kunou Tatewaki, dairi kouchou wo meizu
138. Ranma, tsukiyo ni hoeru
139. Nii hao! Jusenkyou no Guide-san
140. Meiwaku! Rokunin no Happousai
141. Kibunshidai no hissatsuwaza (zenpen)
142. Kibunshidai no hissatsuwaza (kouhen)
143. Shampoo toraware no kiss
144. Boku to kakeochi-shite kudasai
145. Kinoko tera e yukou*
146. Hissatsu! Jigokuno yurikago
147. Aoi kyoufuni bonjour*
148. Orihimeha nagareboshini notte*
149. Hitotsu meshimase koino sakura mochi
150. Dekita! Happoudaikabin*
151. Kunou kyoudai scandal no arashi
152) Ougonno chaki, gujuunotouno kessen
153. Gosunkugi Hikaru, hitonatsuno koi
154 o 155. Aino kakutou cheergirl (zenpen)
155 o 156. Aino kakutou cheergirl (kouhen)
156 o 154. Kettei! Miss Beachside
157. Bakuretsu! Hyper tsuzumi
158. Shinobino inuha shiro to kuro*
159. Tendoke ryuujin densetsu
160. Ranma meets mother
161. Itsunohika, kitto
N.B.: *= Episodi non derivati dal manga e presenti solo nella versione animata.
INGLESE
001. Here's Ranma!
002. School is no place for horsing around
003. A sudden storm of love
004. Ranma and Ranma? If it's not one thing, it's another
005. Love me to the bone! The compound fracture of Akane's heart
006. Akane's lost love... These things happen, you know
007. Enter Ryoga! The Eeernal "lost boy"
008. School is a battlefield! Ranma vs. Ryoga
009. True confessions! A girls hair is her life
010. P-P-P-chan! He's good for nothin'
011. Ranma meets love head-on! Enter the delinquent juvenile gymnast!
012. A woman's love is war! The martial arts rhythmic gymnastics challenge!
013. A tear in a girl delinquents eye? The end of the martial arts rhythmic gymnastics challenge
014. Pelvic fortune telling! Ranma is the no. 1 bride in Japan
015. Enter Shampoo, the gung-ho girl! I put my life in your hands
016. Shampoo's revenge! The shiatsu technique that steals heart and soul
017. I love you, Ranma! Please don't say goodbye
018. I am a man! Ranma's going back to China
019. The abduction of P-chan
020. Close call! The dance of death... On ice
021. P-chan explodes! The icy fountain of love
022. Clash of the delivery girls! The martial arts takeout race
023. You really do hate cats?
024. This old gal's the leader of of the amazon tribe!
025. Behold! The "chestnuts roasting in an open fire" technique
026. Enter Mousse! The fist of the white swan
027. Cool runnings! The race of the snowman
028. Ranma trains on mt. Terror
029. The breaking point!? Ryoga's great revenge
030. Danger at the Tendo dojo
031. The abduction of Akane
032. Ranma vs. Mousse! To lose is to win
033. The evil wakes [o "Enter Happosai, the lustful lecher!"]
034. Assault on the girls locker room
035. Kuno's house of gadgets! Guests check in but they don't check out
036. Goodbye girl-type
037. It's a fine line between pleasure and pain
038. S.O.S the wrath of Happosai
039. Kissing is such sweet sorrow! The taking of Akane's lips
040. Ranma gains yet another suitor
041. Ryoga and Akane: 2-gether 4-ever
042. Sneeze me, squeeze me, please me
043. Transform! Akane the muscleman
044. The killer from Jusenkyo
045. Am I... pretty? Ranma's declaration of womanhood
046. Final facedown! Happosai vs. the invisible man
047. Bathhouse battle! We're in some hot water now
048. Rub-a-dub-dub! There's a pevert in the tub
049. I love you! My dear, dear, Ukyo
050. The witch who loved me: a Japanese ghost story
051. Les miserable in the Kuno estate
052. Ghost story! Ranma and the magic sword
053. All it takes is one! The kiss of love is the kiss of death
054. The ultimate team-up!? The Ryoga/Mousse alliance
055. Back to the Happosai
056. Kodachi the Black rose! The beeline to true love
057. The last days of Happosai?
058. Two too-violent girls: Ling-Ling and Lung-Lung
059. Ranma and the evil spirit within
060. Enter Ken and his Copycat kerchief
061. Ryoga's miracle cure! Hand over that soap!
062. Fight! The anything-goes obsticle course race
063. Ranma goes back to Jusenkyo at last
064. The return of the Hawaiian headmaster from hell
065. Enter Kuno! The night prowling knight
066. Ranma gets weak
067. Eureka! The desperate move of desperation
068. Showdown! Can Ranma make a comeback?
069. Ukyo's skirt! The great girly-girl gambit
070. Here comes Ranma's mom
071. Ryoga... Beyond the pleasure and pain [o "From Ryoga with Love"]
072. My Fiancee, the Cat
073. Blow, wind! To be young is to go Gung-Ho
074. The appearance of a formidable new disciple
075. Step outside!
076. Ryoga's "Tendo dojo houseguest" diary
077. Happosai's happy heart
078. Extra, extra! Kuno and Nabiki! Read all about it
079. Ryoga the strong... Too strong
080. Close call! P-chan's secret
081. The Egg-catcher man
082. Ranma and Kuno's... First kiss!?
083. Shampoo's red thread
084. Mousse returns to his old country home
085. The dumbest bet in history
086. Kuno becomes a marianne
087. Ranma, you're such a jerk!
088. Gimme that pigtail!
089. When a guy's pride and joy is gone
090. The revenge of Ling-Ling and Lung-Lung [o "Ling-Ling & Lung-Lung strike back!"]
091. Ryoga's proposal
092. Genma takes a walk
093. The gentle art of Martial tea ceremony
094. And the challenger is... a girl?
095. Hot springs battle royale
096. Me Is Kuno's Daddy, Me Is
097. The matriarch takes a stand
098. A leotard is a girls burden
099. The mixed-bath horror
100. The frogman's curse
101. Revenge! raging okonomiyaki...!
102. Ranma the ladykiller
103. Shogi showdown
104. Sasuke's "Mission: Improbable"
105. Bonjour, Furinkan
106. Dinner at ringside
107. Swimming with psychos
108. Ryoga, run into the sunset
109. Into the darkness
110. Nabiki, Ranma's new fiancée?
111. Case of the missing takoyaki
112. Ranma vs. Shadow Ranma!
113. Dear daddy... Love, Kodachi
114. Enter Gosunkugi, The new rival?
115. Ranma's calligraphy challenge!
116. The secret don of Furinkan high!?
117. Back to the way we were... please!
118. Ryoga inherits the Saotome school!?
119. Tendo family goes to the Amusement park
120. The case of the Furinkan stalker
121. The demon from Jusenkyo, part 1
122. The demon From Jusenkyo, part 2
123. A Xmas without Ranma
124. A cold day in Furinkan
125. Curse of the scribbled panda
126. The date-monster of Watermelon Island
127. Legend of the Lucky panda!
128. Ukyo's secret sauce, part 1
129. Ukyo's secret sauce, part 2
130. The missing matriarch of Martial arts tea
131. Akane goes to the hospital!
132. A teenage ghost story
133. Gosunkugi's paper dolls of love
134. Akane's unfathomable heart
135. Mystery of the Marauding octopus pot!
136. Master and student... Forever!?
137. Tatewaki Kuno, substitute principal
138. Ranma's greatest challenge!?
139. Nihao! Jusenkyo guide
140. Pick-a-Peck o' Happosai
141. From the depths of despair, part 1
142. From the depths of despair, part 2
143. Shampoo's cursed kiss
144. Run away with me, Ranma!
145. Let's go to the Mushroom temple
146. The cradle from hell
147. Madame St. Paul's cry for help
148. Meet you in the milky way
149. Wretched rice cakes of love
150. The dreaded happo mold-burst
151. The Kuno sibling scandal
152. Battle for the Golden tea set
153. Gosunkugy's Summer affair
154. Bring it on! Love as a cheerleader, part 1
155. Bring it on! Love as a cheerleader, part 2
156. Battle for Miss. Beachside
157. The Musical instruments of destruction
158. A ninja's dog is black and white
159. The Tendo dragon legend
160. Boy meets mom, part 1
161. Boy meets mom, part 2
ITALIANO
001. Che strani tipi sono arrivati dalla Cina...
002. La scuola non è un parco di divertimenti!
003. Una tempesta d'amore
004. Ranma e Ranma: le incomprensioni continuano
005. Ami tutto di me?
006. Cuore infranto per Akane
007. Ryoga, l'eterno disperso
008. Ranma contro Ryoga
009. Un brutto taglio di capelli
010. Non te ne va bene una, Pi-Chan!
011. Un amore per Ranma
012. Il giorno del torneo
013. Le lacrime di Kodachi
014. Hanno rapito Pi-Chan!
015. La danza degli spiriti
016. Il triste amore di Pi-Chan
017. Una fidanzata per il dottor Tofu
018. L'arrivo di Shampoo
019. La rivincita di Shampoo
020. Ranma, ti amo!
021. Ranma torna in Cina
022. La corsa del Ramen
023. Odio i gatti!
024. Obaba della tribù delle Amazzoni
025. La leggendaria tecnica delle castagne
026. L'arrivo di Moose
027. La corsa dei pupazzi di neve
028. Allenamento tra le montagne
029. La vendetta di Ryoga
030. Arriva il cambiainsegne
031. Il rapimento di Akane
032. L'ultimo duello
033. Il maniaco
034. Obbiettivo spogliatoio femminile
035. La casa del vaso rosso
036. La sorgente della volpe rossa
037. I biscotti di Kodachi
038. Incenso anti-donna
039. Chi bacerà Akane?
040. Sfida ai bagni pubblici
041. Amore e focacce
042. Il gioco delle parti
043. Lo starnuto dell'amore
044. Alla ricerca dello scritto segreto
045. Una ragazza particolare
046. Lo spirito e il ladro di biancheria
047. La minestra della forza
048. I guardiani delle sorgenti maledette
049. Doppia personalità
050. La tecnica dell'invisibilità
051. Grossi guai in casa Kuno [TMC: La famiglia Tatewaki]
052. Storie di spiriti [TMC: La spada incantata]
053. Le perle dell'amore [TMC: Le compresse dell'amore]
054. La vendetta di Mousse [TMC: La decisione di Ryoga]
055. Ritorno al passato [TMC: La gioventù di Happosai]
056. L'amore di Kodachi [TMC: Una rosa nera per Ranma]
057. Gli ultimi giorni di Happosai [TMC: Gli ultimi giorni di Happosai]
058. Lin Lin e Lan Lan le combinaguai [TMC: Rin Rin e Ran Ran]
059. La separazione dello spirito [TMC: Corpo e spirito]
060. Il combattente imitatore [TMC: Ken l'imitatore]
061. La saponetta incantata ["Il sapone magico" di TMC è udito nella preview dell'episodio precedente, ma non andò mai in onda]
062. La corsa di lotta ad ostacoli [TMC: Il viaggio premio]
063. Viaggi nel tempo [TMC: Alla ricerca delle sorgenti maledette]
064. Il ritorno del preside [TMC: Il ritorno del preside]
065. L'imbattibile Kuno [TMC: L'addestramento di Kuno]
066. Ranma perde la forza [TMC: La vendetta di Happosai]
067. Il dragone leggendario [TMC: La spirale del drago]
068. Lo scontro finale [TMC: Ranma contro Happosai]
069. Sfida all'ultimo piatto [TMC: Gara culinaria]
070. La madre di Ranma [TMC: Una donna dal passato]
071. La storia di Ryoga [TMC: Le delusioni di Ryoga]
072. Lo spirito del sonaglio [TMC: Lo spirito del campanello]
073. Cos'è la giovinezza [TMC: Viva la giovinezza]
074. Il nuovo discepolo di Happosai [saltata da TMC]
075. Un bambino capriccioso [TMC: Dove sei Kumanci]
076. Un'importante decisione [TMC: Ryoga studente]
077. Un amore senza età [saltata da TMC]
078. Profezia d'amore [TMC: Un veggente per Kuno]
079. Il disegno della forza [TMC: Ryoga diventa forte]
080. Un segreto in pericolo [TMC: Il segreto di Pician]
081. L'uomo delle uova bianche [TMC: L'uomo delle uova]
082. La leggendaria spada sacra [TMC: La spada nella roccia]
083. Il filo rosso del destino [TMC: Il filo rosso]
084. Il cupido dell'amore [TMC: Mousse torna a casa]
085. Il re dei bari [TMC: La febbre del gioco]
086. Kuno o Marianne? [TMC: Sfida sul ghiaccio]
087. Il pasticcio di Ranma [TMC: Akane dove sei?]
088. Il segreto del baffo del drago (parte I) [TMC: Il segreto del codino]
089. Il segreto del baffo del drago (parte II) [TMC: Il sogno di ogni uomo]
090. La vendetta di Lin Lin e Lan Lan [TMC: Il ritorno di Rin Rin e Ran Ran]
091. Ryogatto! [TMC: Ryoga e lo spirito del gatto]
092. Nemici per gioco [TMC: Genma se ne va]
093. La cerimonia del tè [TMC: La difficile cerimonia del tè]
094. La scuola di Shitamachi [TMC: La sfida dei giocattoli]
095. La battaglia delle sorgenti termali [TMC: Vacanza per due]
096. Il padre di Kuno [TMC: Padre e figlio si ritrovano]
097. Il segreto della scuola di combattimento della cerimonia del tè [TMC: Il capo famiglia si alza in piedi]
098. La leggenda degli attrezzi divini [TMC: Sfida in palestra]
099. Le sorgenti del terrore [saltata da TMC]
100. Il magico eremita delle rane [TMC: Il mago delle rane]
101. Ukyo dell'oconomiyaki vs Joe delle crepes [TMC: La guerra delle crepes]
102. Ranma è diventato un dongiovanni ["Ranma e le donne" di TMC è udito nella preview dell'episodio precedente, ma non andò mai in onda]
103. La scuola di combattimento degli shogi [TMC: La sfida]
104. Le tecniche di spionaggio di Sasuke [TMC: Sasuke la spia]
105. La scuola di combattimento del pasto [TMC: Bonjour]
106. Il segreto della gourmet de foie gras [TMC: Pranzo sul ring]
107. Lezioni di nuoto in un mare di lacrime [TMC: Lezioni di nuoto]
108. L'amaro destino di Ryoga [TMC: Ryoga nel west]
109. Un sogno da incubo [TMC: Benvenuti nel mio sogno]*
110. Il fidanzato rubato [TMC: Nabiki si fidanza]
111. Il caso dei takoyaki scomparsi [TMC: Il mistero delle polpette di pesce]
112. L'ombra, lo specchio dell'anima [TMC: Ranma contro se stesso]
113. L'adorabile papà di Kodachi [TMC: Lotta in famiglia]
114. L'arrivo di Gosunkugi [TMC: Un nuovo avversario]
115. La scuola di combattimento della calligrafia [TMC: Sfida di calligrafia, doppiata da TMC]
116. Il misterioso venditore [TMC: Il mistero della scuola Furinkan]
117. Voglio tornare un ragazzo normale [TMC: La polverina miracolosa]
118. L'inaspettato successore [TMC: L'erede di Genma]
119. La famiglia Tendo al Luna Park [TMC: La corsa dei go-kart]
120. Aggressione nell'istituto Furinkan [TMC: Il terrore mascherato]
121. Il demone venuto dalle sorgenti (parte I) [TMC: Il mostro delle sorgenti maledette - 1a parte]
122. Il demone venuto dalle sorgenti (parte II) [TMC: Il mostro delle sorgenti maledette - 2a parte]
123. Un Natale senza Ranma [TMC: Natale senza Ranma]
124. La bambina delle nevi [TMC: La donna di ghiaccio]
125. La maledizione dello scarabocchio
126. L'isola delle angurie
127. La leggenda del panda
128. Il segreto della salsa (parte I)
129. Il segreto della salsa (parte II)
130. Sentaro è di nuovo nei guai
131. Akane va all'ospedale
132. A caccia del fantasma
133. I sogni di Gosunkugi
134. Conosco i vostri pensieri
135. Il mistero del fantasma
136. ''Maestro e allievo… per sempre'' [Titolo ufficioso: episodio mai doppiato in italiano, trasmesso su MTV il 28/12/2006 e forse anche nel 2004 senza alcuna censura e coi sottotitoli]
137. Kuno preside pro-tempore
138. Sfida mortale
139. Acque comunicanti
140. I sei Happosai
141. Il colpo del leone
142. Lotta psicologica
143. Il bacio sciogli-incantesimo
144. Una promessa da mantenere
145. Il tempio dei funghi
146. Genma contro Ranma
147. La trasformazione di Picolet
148. La principessa Ori
149. Chi è l'uomo giusto?
150. L'attacco della muffa
151. Lite in famiglia
152. La teiera d'oro
153. Il fantasma in vacanza
154. Per amore di Kuno (parte I)
155. Per amore di Kuno (parte II)
156. La più bella della spiaggia
157. Gli strumenti magici
158. Il cane bianco e nero
159. La leggenda del drago
160. Un incontro inaspettato
161. Un giorno, chissà
TEDESCO
001. Ein ungewöhnliches Mädchen
002. Ein Sprung ins kalte Wasser
003. Liebe liegt in der Luft
004. Verwirrter Kuno
005. Ein tolles Versprechen
006. Gebrochene Herzen und verstauchte Hälse
007. Planlos!
008. Eine haarige Sache
009. Ryogas Verwandlung
010. So ein kleines Ferkel!
011. Die schwarze Rose
012. Kampf um Ranma
013. Ein Kampf mit allen Mitteln
014. Eine Braut für Dr. Tofu
015. Amazone Shampoo
016. Kopfwäsche mit Folgen
017. Her mit dem Shampoo!
018. Zurück nach China
019. Rennen der Liefermädchen
020. Katzenjammer
021. Hier kommt Cologne
022. Die Phönix-Pille
023. Noch ein Schwiegersohn
024. Eiskalter Wettkampf
025. P-Chan wird entführt
026. Tanz des Todes auf dem Eis
027. Der eisige Sturzbach der Liebe
028. Berg des Grauens
029. Ryogas Rache
030. Gemeinsam sind wir stark
031. Akane wird entführt
032. Der Sieg des Verlierers
033. Hier kommt Happosai!
034. Angriff auf die Mädchen-Umkleide
035. Wo ist die zweite Urne?
036. Leider außer Betrieb
037. Süße Verführung
038. Der Zorn des Happosai
039. Romeo und Julia
040. Skandal im Badehaus
041. Und noch eine Braut!
042. Bäumchen wechsel dich
043. Umarme mich!
044. Die Happo-Feuerfaust
045. Kampf der Geschlechter
046. Die Hexe, die mich liebte
047. Supergirl Akane
048. Noch mal Glück gehabt
049. Kleiner Schlag, große Wirkung
050. Abrechnung mit Happosai
051. Der getreue Sasuke
052. Dämon Kuno
053. Perle mit Nebenwirkung
054. Die Zeitbombe
055. Der magische Spiegel
056. Notstand im Hause Tendo
057. Alles hat ein Ende
058. Ling-Ling und Lung-Lung
059. Ranma und der Feind im Inneren
060. Hier kommt Copycat-Ken!
061. Shampoos Wunderseife
062. Jeder gegen jeden
063. Zurück nach Jusenkyo!
064. Die Rückkehr des Direktors
065. Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel
066. Das Geheimnis des Brennkrauts
067. Die Technik des Himmelsdrachens
068. Die große Revanche
069. Eifersucht ist eine Leidenschaft
070. Mutterliebe
071. Ein neues Schwein
072. Von Katzen und Bräuten
073. Frischer Wind in alter Schule
074. Der Musterschüler
075. Der kleine Yotaro
076. Nachhilfe für Ryoga
077. Happosai ist verliebt
078. Ein hinterhältiger Wahrsager
079. Der stärkste Mann der Welt
080. P-Chans Geheimnis
N:B.:Dall'81 non vengono più tradotti episodi in tedesco
FRANCESE
001. Un bien étrange garçon.
002. Premier pour l'école.
003. Coup de foudre ou Coup de guerre ?"
004. Julian s'interroge.
005. Adeline et Ranma sont en froid.
006. Chagrin d'amour.
007. Roland ou celui qui ne trouve jamais son chemin.
008. Ranma contre Roland.
009. La coiffure d'Adeline.
010. Le petit cochon noir.
011. Le coup de foudre.
012. La Rose Noire aime bien piquer.
013. La revanche.
014. L'heureuse élue.
015. Disparais ou épouse-moi.
016. La revanche de Bambou.
017. Les adieux de Bambou.
018. Ranma et la Chine.
019. Le marathon des demoiselles.
020. Ranma et les chats.
021. Mamie fait des siennes.
022. La Chaleur légendaire.
023. L'envol du cygne.
024. La défaite.
025. Rhot à la patinoire.
026. Le baiser de l'humilité.
027. Le Brise-glace.
028. La séance d' entraînement.
029. La vengeance de Roland.
030. Le Grand défi.
031. L' enlèvement d'Adeline.
032. Ranma contre Mathias.
033. le maître incontesté.
034. Panique dans le vestiaire des filles.
035. La propriété aux mille dangers.
036. La source des 3 vases.
037. La photo compromettante.
038. La colère du maître.
039. Qui sera Roméo ?"
040. Bataille dans les bains publics.
041. Encore une fiancée pour Ranma.
042. Roland et Adeline.
043. A tes souhaits.
044. Le Happo dai karin.
045. A la recherche d'une sour.
046. Une mission impossible.
047. Adeline, Mademoiselle Muscles.
048. Les justiciers de Jusen.
049. Ranma est tombé sur la tête.
050. Ernestin contre l'homme invisible.
051. Pauvre Mathurin.
052. La chasse au fantôme.
053. Le bracelet magique.
054. Tenu en échec.
055. Le miroir grec.
056. Prête à tout pour l'amour.
057. Une potion pour le maître.
058. Toutes folles de lui.
059. L'esprit en éveil.
060. Ken le Copieur.
061. La flamme de Roland.
062. La course aux obstacles.
063. Ranma et la source de l'incantation.
064. Le retour du directeur.
065. Le grand combat de Julian.
066. La marque de faiblesse.
067. Le meilleur de Ranma.
068. Le retour de Ranma.
069. La transformation de Frédérique.
070. La mère de Ranma.
071. Partagé entre amour et peine.
072. Ranma sort ses griffes.
073. Roulez jeunesse.
074. Un nouveau venu.
075. Le petit garçon et le panda.
076. Roland, le nouveau membre de la famille.
077. Le maître est amoureux.
078. Julian et les prédictions.
079. Le cadeau empoisonné.
080. Le tatouage.
081. Sébastien.
082. L'epée légendaire.
083. Le fil rouge de L'amour.
084. Le départ de Mathias.
085. Le plus grand tricheur de tous les temps.
086. A la recherche de Marianne.
087. Leçon de cuisine.
088. Il s'en fallut d'un cheveu.
089. Couper les cheveux en quatre.
090. L'attaque des deux sours.
091. Roland se jette à l'eau.
092. Querelles.
093. La cérémonie du thé.
094. Retour aux sources.
095. Retrouvailles.
096. Le père de Julian.
097. La grande cérémonie.
098. La course aux trésors.
099. L'Hôtel de la Clairière.
100. La Danse des Grenouilles.
101. Pâte à crêpe.
102. Ranma et le pansement magique.
103. Grandeur nature.
104. L'espion qui venait de nulle part.
105. Surprenant.
106. Dîner sur le ring.
107. La leçon de natation.
108. Roland alias Harry.
109. Bienvenue dans mon rêve.
110. Le fiancé d'Amandine.
111. La chasse au voleur.
112. L'ombre de Ranma.
113. Le retour du père.
114. Un nouveau rival pour Ranma.
115. Applique-toi pour écrire.
116. Le marchand du collège.
117. La poudre miracle.
118. La course au titre.
119. Le parc d'attractions.
120. Le farceur masqué.
121. Faute de nom. (1ère partie)
122. Faute de nom. (2ème partie)
123. La complainte du panda
124. Aventure hivernale
125. C'est Noël
126. L'ile aux pastèques
127. La Légende du panda
128. La sauce de Ranma
129. Faux semblant
130. L'indigne héritier
131. Le pied dans le plâtre
132. Vous avez dit fantôme?
133. Les poupées de papier
134. Le garçon qui lisait dans les pensées
135. La chasse au trésor
136. Le pot de colle
137. Le proviseur intérimaire.
138. Ernestin fait des siennes
139. Suivez le guide
140. Ernestin est partout
141. Une technique incomparable
142. Chacun sa méthode
143. L'enlèvement
144. Souvenir d'antan
145. Les Champignons de l'amour
146. Le Berceau infernal.
147. La liqueur bleue.
148. La voie lactée.
149. Le plateau magique.
150. Les bombes du maître.
151. Le livre de photos.
152. La théière en or.
153. La luciole.
154. Le concours (1ère partie)
155. Le concours (2ème partie)
156. L'élection de Miss Océan
157. Un tambour tombé du ciel
158. Le sauveur
159. La Légende du dragon
160. Ranma et sa mère
161. Un jour peut-être?
SPAGNOLO
001. Un extraño chico de China
002. La escuela no es un parque de atracciones
003. De repente la tormenta del amor
004. Ranma y Ranma. Sigue el amor
005. ¡Todos me quieren! El amor de Akane conlleva fracturas
006. El amor imposible de Akane
007. Ryoga, el que siempre se pierde
008. La escuela es el campo de batalla. Ranma contra Ryoga
009. El cabello es muy importante para la mujer
010. Bueno para nada
011. La capitana del equipo de gimnasia rítmica se enamora de Ranma
012. El amor de las mujeres es la guerra. Luchemos en el combate de gimnasia rítmica
013. Lágrimas en los ojos de la capitana de gimnasia rítmica
014. La mejor novia de Japón
015. Aparece Bambú, la luchadora
016. La venganza de Bambú
017. Amo a Ranma
018. Soy un hombre
019. El rapto de C-chan
020. El baile del espíritu de la muerte
021. Los patinadores del espacio
022. Una ruptura violenta
023. ¿De verdad no te gustan los gatos?
024. Soy Granny, miembro de la familia de las Amazonas
025. El legendario número de las castañas
026. Mousse, el joven del golpe del cisne
027. El hombre de las nieves
028. Entrenamiento en la montaña
029. El gran combate
030. La poción mágica
031. La maldición de la fuente del pato
032. Una boda muy especial
033. Un maestro con ciertas debilidades
034. El manantial de los ahogados
035. En busca de los tres jarrones
036. Decepción en la cumbre de las tres rocas
037. ¡Malditas galletas!
038. Un ladrón muy extraño
039. Romeo y Julieta
040. Los baños públicos
041. La otra novia
042. Plato fuerte para el amor
043. Estornuda y te amaré esta noche
044. La búsqueda del Happodaikarin
045. Te quiero, hermanita
046. Un ladrón en la familia
047. Los poderes de Akane
048. El comité de los lagos encantados
049. Ranma: una mujer hecha y derecha
050. El maestro Barbudín
051. Sasuke cambia de amos
052. El fantasma
053. La pulsera mágica
054. La alianza de Mousse y Ryoga
055. El espejo mágico
056. El gimnasio
057. La poción mágica
058. La danza del dragón
059. La doble personalidad de Ranma
060. Ken, el copión
061. El jabón mágico
062. El viaje a China
063. Ukyou no sukaato Daisakusen!
064. La fuente de Bayan-kara-husani
065. El director
066. El nuevo director
067. La marca de la debilidad
068. La técnica del dragón volador (1ª parte)
069. La técnica del dragón volador (2ª parte)
070. El regreso de la madre de Ranma
071. La transformación de Ryoga
072. El gato misterioso
073. El nuevo profesor
074. El nuevo alumno del maestro Chen
075. El panda de Navidad
076. El examen de Ryoga
077. El amor del maestro Chen
078. El tercer amor de Kuno
079. El tatuaje de Ryoga
080. El tatuaje
081. Sebastián
082. Los tres deseos de Kuno
083. El hilo rojo
084. El amor de Mousse
085. El rey de las cartas
086. Miyagi, la bella desconocida
087. El pastel
088. El pájaro de fuego
089. El secreto del dragón (1ª parte)
090. El secreto del dragón (2ª parte)
091. Ryoga y el gato
092. Genma y Ranma se van de casa
093. El rapto
094. El maestro Itashai
095. Las fuentes calientes
096. El hijo del director
097. La gran ceremonia
098. La bola mágica de Kodachi
099. El hotel
100. El brujo de las ranas
101. El concurso de cocina
102. Los 3 amores de Ranma
103. La gran revancha
104. Sasuke, el espía
105. ¡Bonjour!
106. Cena en el ring
107. Akane aprende a nadar
108. Ryoga corre hacia la puesta de sol
109. Bienvenido a mi sueño
110. ¿Es Ranma el novio de Nabiki?
111. El misterio de la desaparición de las albóndigas de pulpo
112. Ranma contra la sombra de Ranma
113. El encantador padre de Kodachi
114. Un nuevo oponente: aparece Long-nail
115. La mala caligrafía de Ranma
116. La escuela Furinkan
117. Todos quieren volver a ser chicos normal
118. Ryoga sustituye a Ranma
119. La Familia Tendo va al parque de atracciones
120. Las bromas pesadas y mezquinas de Ranma
121. El diablo del manantial encantado (1ª parte)
122. El diablo del manantial encantado (2ª parte)
123. Una Navidad sin Ranma
124. La mujer de las nieves
125. La maldición del panda pintado
126. Un curioso noviazgo en la Isla de la Sandía
127. La leyenda del panda
128. La pócima de amor de Ranma y Kaori
129. Dejad vivir para siempre a los falsos esposos
130. El secreto de la ceremonia del té
131. Akane está en el hospital
132. La misteriosa olla de pulpo alocado
133. Las muñecas de amor de papel de Gosunkugi
134. No comprendo el corazón de Akane
135. El caso del misterio del mapache
136. Jamás quisiera separarme de ti
137. A Kuno el espadachín se le confía temporalmente el cargo de director
138. Ranma en la oscuridad
139. El guía del estanque encantado
140. Los 6 maestros Chen
141. El truco emocional
142. La técnica depende del humor
143. El beso de Bambú
144. Escápate conmigo
145. El templo de las Setas
146. La cuna del infierno
147. Buenos días, señor vampiro
148. La princesa Ori sobre una estrella fugaz
149. Cómete un pastel de arroz de amor
150. El molde de ataque del maestro
151. La guerra del escándalo de Kuno
152. Lucha en la torre
153. La aventura de verano de Hikaru Gosunkugi
154. La lucha de las animadoras por amor (1ª parte)
155. La lucha de las animadoras por amor (2ª parte)
156. Miss playa
157. El súper tambor
158. El perro blanco y nego
159. La leyenda del Dios Dragón
160. Ranma se encuentra con su madre
161. Tal vez, algún día...
LATINO-AMERICANO
001. De China llega un extraño
002. La escuela no es un parque de diversiones
003. Y de pronto surgió el amor
004. ¿Ranma y Ranma? ¡Vaya confusión!
005. Akane y su amor salvaje
006. Akane y su amor imposible
007. Ryoga siempre está perdido
008. La escuela es un campo de batalla. Ranma contra Ryoga
009. Akane y Ryoga cambian de apariencia
010. P-chan. ¡Eres un pícaro!
011. La capitana del equipo de gimnasia se enamora de Ranma
012. Un duelo de amor
013. Competencia deportiva sin reglas
014. La mejor esposa para el Dr. Tofu
015. Aparece la poderosa Shampoo
016. La venganza de Shampoo o como dominar el cuerpo y el corazón con la presión de un dedo
017. Amo a Ranma y no lo dejaré
018. Soy un hombre! Ranma quiere volver a China
019. Se roban a P-chan
020. El baile del espíritu de la muerte
021. P-chan al rescate
022. Una competencia muy accidentada
023. En verdad no te gustan los gatos?
024. La abuela de Shampoo
025. ¡Ahí está! El legendario truco de las castañas
026. Mousse. El hombre con el truco del cisne
027. La bola Fénix
028. El terrible entrenamiento en la montaña
029. La venganza de Ryoga
030. Un reto para dos
031. ¡Secuestran a Akane!
032. Ranma contra Mousse. Perder para ganar
033. Happosai. El monstruo lujurioso
034. Ataque al vestidor de mujeres
035. La mansión del terror
036. Adiós a la chica
037. La Rosa Negra y sus galletas de amor
038. ¡Cuidado con el ladrón!
039. ¿Quién besará a Akane?
040. Batalla en un baño público
041. Alguien más en busca de Ranma
042. ¿Ryoga y Akane son novios?
043. Un estornudo de amor
044. En busca del Happo-dai-karin
045. ¡Vaya confusión!
046. La bruja de la ropa íntima
047. Akane se transforma
048. El vengador de Jusenkyo
049. ¿Ranma se volvió mujer?
050. Happosai vs el hombre invisible
051. La miserable familia de Kuno
052. El fantasma de la espada encantada
053. La pastilla del amor
054. La decisión de Ryoga
055. Recordando a Happosai
056. Kodachi y su gran amor
057. Los últimos días de Happosai
058. Rinrin y Ranran
059. El espíritu diabólico viene por Ranma
060. El truco del Camaleón
061. Un cambio en el cuerpo de Ryoga
062. ¡La gran carrera de obstáculos!
063. ¿Por qué se arreglará así Ukyo?
064. Ranma vuelve al fin a los pozos encantados
065. El regreso del director
066. La gran fortaleza de Kuno
067. Ranma pierde su fuerza
068. Ranma adivina el último movimiento
069. Ranma se recupera
070. ¡La mamá de Ranma está aquí!
071. Ryoga recuerda su amor y su dolor
072. La prometida del gato
073. Sólo se es joven una vez
074. El discípulo
075. ¿Quieres salir?
076. Ryoga es huésped de la familia Tendo
077. Happosai se enamora
078. Profecía de amor
079. El hombre más fuerte del mundo
080. El secreto de Ryoga
081. Un lindo recuerdo
082. ¿Ranma acepta salir con Kuno?
083. El hilo mágico de Shampoo
084. Mousse regresa a casa
085. La peor apuesta del mundo
086. ¿Kuno se convierte en Mariane?
087. ¡Detesto a Ranma!
088. Rinrin y Ranran contraatacan
089. Los bigotes de dragón
090. Cuando termina la ambición del hombre
091. Ryoga declara su amor
092. Genma se va de casa
093. La famosa ceremonia del té
094. Una niña es la retadora?
095. La competencia en el manantial
096. Ése es el papá de Kuno?
097. La superior de la casa se pone de pié
098. La maldición del leotardo
099. Peligro en el baño público
100. La venganza de la rana
101. Contraataque. El pan de la ira
102. ¿Ranma es un don juan?
103. El combate shogi
104. Sasuke el espía
105. Bonjur. Concurso estilo francés
106. El combate decisivo
107. Las temibles lecciones de natación de Akane
108. Ryoga va en busca del amor
109. Bienvenidos a mi sueño
110. ¿Ranma es el prometido de Nabiki?
111. El misterio de las albóndigas de pulpo
112. Ranma contra su sombra
113. Kodachi busca papá
114. Un nuevo oponente. Beto Fetiches
115. Ranma y su mala caligrafía
116. Aparece el otro director
117. Todos quieren volver a ser normales
118. Ryoga ocupa el lugar de Ranma
119. La familia Tendo se va al parque de diversiones
120. Ranma el bromista
121. El demonio del estanque encantado (1ª parte)
122. El demonio del estanque encantado (2ª parte)
123. Una navidad sin Ranma
124. Cuento invernal
125. La maldición del panda pintado
126. La isla de las sandías
127. La leyenda del panda
128. Salsa de amor
129. ¡Viva los falsos esposos!
130. Doble ceremonia
131. ¡Hay no! ¡Akane está en el hospital!
132. El fantasma del jarrón del pulpo
133. Gosunkugi y sus muñecas
134. No puedo olvidar a Akane
135. El misterio de la montaña Kokuri
136. No puedo separarme de tí
137. Kuno es el director suplente?
138. Ranma en la oscuridad.
139. ¡El guía de Jusenkyo está aquí!
140. Happosai y sus demonios
141. Un nuevo truco
142. La técnica depende del humor
143. Shampoo besa cuando la atacan
144. Por favor. Fúgate conmigo
145. Vamos al templo de los hongos
146. La cuna del infierno
147. Picollette es un vampiro?
148. La princesa Ori
149. Una tarta de amor
150. La nueva arma de Happosai
151. La guerra de los Kuno
152. Encuentro en la torre
153. Gosunkugi y su aventura de verano
154. La guerra de animadoras (1ª Parte)
155. La guerra de animadoras (2ª Parte)
156. Señorita playa.
157. Explosión
158. Blanquinegro
159. La leyenda del dragón
160. Ranma conoce a su mamá
161. Quizá algún día
Edited by WilliPEP - 24/2/2009, 20:47
. -
.Ranma..
User deleted
Davvero un ottimo lavoro Will . -
WilliPEP.
User deleted
grazie mille XD!! E scusami se ti ho rubato un po' il lavoro . -
.Ranma Saotome.
User deleted
WAHUU.. ti dai molto da fare per il forum, la maggior parte di quello che leggo qui è scritto da te. Adesso non so se ti ricordi ma io sono quello che ha tradotto il trailer del nuovo OAV di Ranma. Io l'ho fatto cosi per divertirmi.. ma tu? hai forse un ruolo in particolare o sei semplicemente un utente come un'altro? curiosità.. . -
WilliPEP.
User deleted
XDDD sono admin.. ma un po' pazzo... ho dedicato anni a ranma X°°°°D
. -
yazawa.
User deleted
CITAZIONE (WilliPEP @ 25/9/2009, 16:41)XDDD sono admin.. ma un po' pazzo... ho dedicato anni a ranma X°°°°D
il nostro adm tutto fare
.
Serie animata, versione definitivaLanguages: Jap, Eng, Ita, De, Fra e Es |
