Immagini dei cast di diversi paesi

work in progress

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. WilliPEP
    view post Posted on 25/1/2009, 20:34
     
    .

    User deleted
    AVVISO: in uploadaggio continuo (accettato ogni vostro contributo). Postati i link fondamentali (anche se non tutto il materiale viene lì)
    P.S.: ho mantenuto i nomi italiani, anche se fanno letterlamente c[...]are, soltanto per comodità personale.



    Cast giapponese:


    Autori:

    Mangaka....................................... Takahashi Rumiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Disegnatrice (?) anime.................... Nakajima Atsuko
    SPOILER (click to view)
    image



    Doppiaggio:

    SPOILER (click to view)
    Gruppo doppiatori maggiori:
    image


    Akane e Anna................................ Hidaka Noriko
    SPOILER (click to view)
    image image image image

    Ranma (maschio) e Kotaro.............. Yamaguchi Kappei
    SPOILER (click to view)
    image

    Ranma (femmina) e giovane Gyoko.. Hayashibara Megumi
    SPOILER (click to view)
    image

    Shampoo e piccola fenice............. Sakuma Rei
    SPOILER (click to view)
    image

    Ryoga e Guida Jusenkyo............... Yamadera Koichi
    SPOILER (click to view)
    image

    Ukyo e Kaori ............................... Tsuru Hiromi
    SPOILER (click to view)
    image

    Genma ........................................ Ogata Ken-ichi
    SPOILER (click to view)
    image

    Mousse ......................................... Seki Toshihiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Tatewaki.......................................... Suzuoki Hirotaka [(anche Hayato) poi Koji Tsujitani (questi anche Hiroshi e Joe Le Crepe)]
    SPOILER (click to view)
    Suzuoki Hirotaka image Koji Tsujitani image

    Happosai e faith curer (?)................. Nagai Ichiro
    SPOILER (click to view)
    image

    Obaba e faith curer (?) ep.127.......... Miyoko Asou
    SPOILER (click to view)
    image

    Kodachi ......................................... Shimazu Saeko
    SPOILER (click to view)
    image

    Nabiki ............................................ Takayama Minami
    SPOILER (click to view)
    image

    Kasumi .......................................... Inoue Kikuko
    SPOILER (click to view)
    image

    Soun .............................................. Oobayashi Ryunosuke
    SPOILER (click to view)
    image

    Preside Kuno.................................... Hitouchi Tateno
    Hikaru e voce maschile random. Futamata Issei
    SPOILER (click to view)
    image

    Hinako............................................. Tôma Yumi
    SPOILER (click to view)
    image

    Tofu ................................................ Mitsuya Yuji
    SPOILER (click to view)
    image

    Sasuke, Checkers e Nikuman 2........... Chiba Shigeru
    SPOILER (click to view)
    image

    Collantaro e Heita............................. Furumoto Shinnosuke
    SPOILER (click to view)
    image

    Azusa e Yotaro I............................... Matsui Naoko
    SPOILER (click to view)
    image

    Mikado ............................................ Inoue Kazuhiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Nodoka ............................................ Ikeda Masako
    SPOILER (click to view)
    image

    Signora Tendo.................................... Kayo Sanpei
    Madre Ukyo........................................ Ryuzou Ishino
    Tsubasa ............................................ Yamada Eiko
    SPOILER (click to view)

    Gatto fantasma e Kinnosuke................ Yoshimura You
    Re delle carte e Kinni ......................... Takeishi Aono
    SPOILER (click to view)
    image

    SPOILER (click to view)
    image

    Nikuman 1......................................... Isamu Tanonaka
    SPOILER (click to view)
    image

    Nikuman 4......................................... Arihiro Hase
    SPOILER (click to view)
    image

    Lin Lin, Madame Saint Paul e Orihime... Mita Yuko
    SPOILER (click to view)
    image

    Ran Ran e Anna.................................. Yuko Kobayashi
    SPOILER (click to view)

    Shinnosuke ........................................ Kusao Takeshi
    SPOILER (click to view)
    image

    Sentaro e Nikuman 3............................ Shimada Bin
    SPOILER (click to view)
    image

    Mariko e Gatto fantasma II.................... Anzai Masahiro
    SPOILER (click to view)
    image

    Picolet Chardin II.................................. Keiichi Nanba
    SPOILER (click to view)
    image

    Daisuke ............................................. Koyasu Takehiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Harumaki........................................... Yanami Jouji
    SPOILER (click to view)
    image

    Yotaro II............................................ Ishida Akira
    SPOILER (click to view)
    image

    Madre di Yotaro.................................. Yokoo Mari
    SPOILER (click to view)
    image

    Panda disegnato................................. Kanai Mika
    SPOILER (click to view)
    image

    Yuka................................................. Toshima Masami
    Sayuri............................................... Kamei Yoshiko
    Voce femminile random...................... Hiramatsu Akiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Padre di Shampoo.............................. Ginga Banjou
    SPOILER (click to view)
    image

    Chingensai........................................ Tamura Kanehito (Kinto)
    SPOILER (click to view)
    image

    Ken.................................................. Kiguchi Masami
    SPOILER (click to view)
    image

    Higuma............................................. Tanaka Hideyuki
    SPOILER (click to view)
    image

    Harumaki ed anziano ep. 79................ Yanami Jouji
    Harumaki giovane............................... Matsuoka Shouji
    Eremita delle rane e nonno di Anna...... Saikachi Ryuuji
    Nipote di Harumaki............................. Izaki Hisayoshi
    SPOILER (click to view)
    image

    Cittadino Jusenyo 1............................ Masuoka Hiroshi
    SPOILER (click to view)
    image

    Cittadino Jusenyo 2.............................Tsujimura Mahito
    SPOILER (click to view)
    image

    Chairman (?) ep. 48........................... Mugihito
    SPOILER (click to view)
    image

    Vescovo (?) ep 101............................ Miyauchi Kôhei
    Direttore circo.................................... Kazuko Sugiyama
    SPOILER (click to view)
    image

    Demone malvagio e annunciatore circo. Shioya Kôzô
    SPOILER (click to view)
    image

    Sakuramochi e Ultra-Kumajiro............. Kitamura Kôichi
    SPOILER (click to view)
    image

    Proprietario albergo ep. 99.................. Sugawara Masashi
    SPOILER (click to view)
    image

    Vecchio villaggio I ep. 127................... Ohbayashi Ryunosuke
    Vecchio villaggio II ep. 127.................. Jinnai Tatsuyuki
    Distruttore targhe dojo........................ Kamiyama Takuzou
    Vecchia feince.................................... Nishimura Tomohiro
    SPOILER (click to view)

    Cinese ep. 125 e proprietario ristorante 88-89... Nishimura Tomomichi
    SPOILER (click to view)
    image

    Monaco ep. 145.................................. Ueda Toshiya
    SPOILER (click to view)
    image

    Ono-kin............................................. Ohta Yoshiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Iemoto.............................................. Kyouda Hisako
    SPOILER (click to view)
    image

    Gindo................................................ Yoshitada Ootsuka
    SPOILER (click to view)
    image

    Okame-Torahachi............................... Hazumi Jun
    SPOILER (click to view)
    image

    Midori................................................ Takada Yumi
    SPOILER (click to view)
    image

    Matsu................................................ Kitagawa Chie
    SPOILER (click to view)
    image

    Oshou............................................... Maruyama Eiji
    SPOILER (click to view)
    image

    Shika................................................ Endô Haru
    Koharu.............................................. Hino Kachiko
    Katsuji ............................................. Sankichi
    Satori............................................... Ikura Kazue
    SPOILER (click to view)
    image

    Daitokuji........................................... Fujiwara Keiji
    SPOILER (click to view)
    image

    Kogane............................................. Hyoudou Mako
    SPOILER (click to view)
    image

    Mio e Yang-gui-fei.............................. Katsuki Masako
    Yukinko............................................ Sugaya Masako
    SPOILER (click to view)
    image

    Temari ............................................. Matsushima Minori
    SPOILER (click to view)
    image

    Tsukasa ........................................... Yayoi Mitsuki
    SPOILER (click to view)
    image

    Ume.................................................. Fuji Natsuko
    SPOILER (click to view)
    image

    Take................................................. Natsumi Sakuma
    SPOILER (click to view)
    image

    Baa-san e Gyoko............................... Suzuki Reiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Hyottoko-Ryuukichi............................ Naya Rokuro
    SPOILER (click to view)
    image

    Uchinosuke........................................ Hayami Sho
    SPOILER (click to view)

    Ino.................................................... Nunami Terue
    Rinko................................................ You Inoue
    SPOILER (click to view)
    image

    Natsume ........................................... Masako Katsuki
    SPOILER (click to view)
    image

    Kurumi ............................................. Yuko Mizutani
    Kirin ................................................. Kaneto Shiozawa
    Lychee ............................................. Sakiko Tamagawa
    Toma ............................................... Mitsuaki Matono
    SPOILER (click to view)
    image

    Annunciatore..................................... Murayama Akira
    SPOILER (click to view)
    image

    Narratore.......................................... Nakamura Tadashi
    SPOILER (click to view)
    image


    Non attribuiti:

    Kanemaru Jun'ichi
    SPOILER (click to view)
    image

    Hirose Masashi
    SPOILER (click to view)
    image

    Madono Mitsuaki
    Matsumoto Rica
    SPOILER (click to view)
    image

    Matsuo Matsuo
    Nakajima Toshihiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Ogata Mitsuru
    SPOILER (click to view)
    image

    Okamura Akemi
    SPOILER (click to view)
    image

    Suyama Akio
    SPOILER (click to view)
    image

    Tachiki Fumihiko
    SPOILER (click to view)
    image

    Takano Urara
    SPOILER (click to view)
    image

    Tanaka Kazumi
    SPOILER (click to view)
    image

    Teppouzuka Yoko
    SPOILER (click to view)
    image

    Yajima Akiko
    SPOILER (click to view)
    image


    Edited by WilliPEP - 6/2/2009, 18:34
     
    Top
    .
  2. WilliPEP
    view post Posted on 27/1/2009, 10:48
     
    .

    User deleted
    Musicisti e cantanti:

    Matsuura Akihisa
    SPOILER (click to view)
    image


    CoCo
    SPOILER (click to view)
    Gruppo
    image
    Haneda Erika
    image
    Rieko Miura
    image
    Maki Miyamae
    image
    Mikiyo Ohno
    image
    Senou Azusa
    image image


    DoCo (Akane, Ranma-chan, Shampoo, Nabiki e Kasumi)
    SPOILER (click to view)
    image
    image


    Nishio Etsuko
    SPOILER (click to view)
    image
    image


    Sakagami Kaori
    SPOILER (click to view)
    image
    image


    Kawai Kenji
    SPOILER (click to view)
    image
    image


    Kusu Kusu
    SPOILER (click to view)
    image


    Nakajima Michiyo
    SPOILER (click to view)
    image
    image


    Morikawa Miho
    SPOILER (click to view)
    image


    Kawa Mihomori
    SPOILER (click to view)
    image


    Picasso
    SPOILER (click to view)
    image
    Azuma Junji [suona il basso]
    image
    Hideharu Mori [suona sintetizzatore]
    image
    Tetsuya Tsujihata [suona la chitarra]
    image image


    Piyo piyo
    SPOILER (click to view)
    image


    Rabbit
    SPOILER (click to view)
    image
    image
    image
    image


    Ribbon
    SPOILER (click to view)
    image
    image
    image
    image


    Tokyo Shonen
    SPOILER (click to view)
    image


    Yawmin
    SPOILER (click to view)
    image


    Hayasaka Yoshie
    SPOILER (click to view)
    image
    image



    Molte info:
    SPOILER (click to view)
    http://www.furinkan.com/ranma/characters/ranma.html


    Edited by WilliPEP - 1/2/2009, 22:46
     
    Top
    .
  3. WilliPEP
    view post Posted on 27/1/2009, 11:57
     
    .

    User deleted
    Doppiatori in lingua inglese:

    Akane..................................... Sirois Myriam
    SPOILER (click to view)

    Ranma (maschio)..................... Strange Sarah [dal 65mo episodio Cox Richard]
    SPOILER (click to view)
    Cox Richard

    Ranma (femmina).................... Dau Brigitta [dal 7mo episodio Terzo Venus]
    SPOILER (click to view)
    Dau Brigitta Terzo Venus

    Shampoo, Azusa, commentatore e Yuki (Atsko ?).. Weseluck Cathy
    SPOILER (click to view)

    Ryoga ..................................... Donovan Mike
    SPOILER (click to view)

    Ukyo ...................................... Sheridan Kelly
    SPOILER (click to view)

    Genma e Sasuke...................... Smith Robert O.
    SPOILER (click to view)

    Mousse e Sentaro..................... Swaile Brad
    SPOILER (click to view)

    Tatewaki ................................. Cole Ted
    SPOILER (click to view)

    Happosai ................................. Dobson Paul
    SPOILER (click to view)

    Obaba.. .................................. Barr Kathleen [poi Gibson Elan Ross]
    SPOILER (click to view)
    Disponibile foto SOLO di Gibson Elan Ross

    Kodachi ................................... Rothery Teryl [poi Fitzgerald Erin (episodio 5) e Zaradic Sylvia (episodio 6-7)]
    SPOILER (click to view)
    Disponibile foto SOLO di Rothery Teryl e Zaradic Sylvia

    Nabiki ..................................... Costain Angela
    SPOILER (click to view)

    Kasumi e Sayuri....................... Johnson Willow
    SPOILER (click to view)

    Soun e Daisuke ....................... Kaye David
    SPOILER (click to view)

    Preside Kuno............................ McNeil Scott (anche Uchanosuke)
    SPOILER (click to view)

    Hikaru .................................... Benyaer Michael
    SPOILER (click to view)

    Hinako .................................... Jaud Janyce (anche Kin Ono e
    arbitro)
    SPOILER (click to view)

    Tofu........................................ Corlett Ian [(anche Guida Jusenkyo e Mikado) dal 113 episodio Kirby Morrow (questi anche Picolet Chardin II)]
    SPOILER (click to view)
    Corlett Ian Kirby Morrow

    Collantaro................................ Matt Hill
    SPOILER (click to view)

    Nodoka ................................... Bunting Lisa
    Gatto fantsma ......................... Vincent Samuel
    SPOILER (click to view)

    Tsubasa .................................. Henderson Saffron
    SPOILER (click to view)

    Hiroshi..................................... Klassen Terry
    SPOILER (click to view)

    Shinnosuke ............................. Gray-Stanford Jason
    SPOILER (click to view)

    Lin Lin e Ran Ran...................... Oliver Nicole
    SPOILER (click to view)

    Mariko e Panda disegnato.......... Loewen Jocelyn
    SPOILER (click to view)

    Madame Saint Paul................... Kennedy Ellen
    SPOILER (click to view)

    Nikumen.................................. Willows Alec, Vincent Sam e Misura Nick
    Nikuman 3 e fattore ep. 108... ...Brown Don
    Eremita delle rane e Harumaki....Tickner French
    Yotaro.................................. ...Turner Christopher
    SPOILER (click to view)

    Midori...................................... Leitch Megan
    Nonna Sentaro......................... Newstone Pauline
    Principessa Ori......................... Stori Moneca
    SPOILER (click to view)

    Re delle crêpes.................... Drummond Brian
    SPOILER (click to view)

    Monaco ep. 101........................ Newman Richard
    Master nel duello Shogi (?)........ Halder Ron
    Signore delle biglie (?) ............. Perry Ward
    Uomo dello whisky.................... Dobson Brian
    Anna....................................... Blue O'Hara Maggie
    SPOILER (click to view)

    Gendo..................................... Dobson Michael
    SPOILER (click to view)

    Tomari.................................... Andrea Libman
    Kaori....................................... Boyd Lynda
    Genji....................................... Sampson Tony
    Ragazza della neve................... St. Germain Tabitha
    SPOILER (click to view)

    Natsume ................................. Lindjberg Lalainia
    Kurumi ................................... Sheridan Kelly
    Kirin ....................................... Payne John
    Lychee ................................... Wong Diana
    Toma ...................................... Juliani Alessandro


    Molteinfo:
    SPOILER (click to view)
    http://www.furinkan.com/ranma/characters/ranma.html


    Edited by WilliPEP - 1/2/2009, 23:37
     
    Top
    .
  4. WilliPEP
    view post Posted on 27/1/2009, 12:22
     
    .

    User deleted
    Doppiatori italiani:

    Personaggi (Granata Press [1-26]; Dynamic Italia [27-50; 51.125]; CRC [51-161]):

    Akane ................................... Stella Musy
    SPOILER (click to view)
    image image
    [Baldini Antonella, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (anche Tsubasa, ma con doppiaggio Dynamic)]
    SPOILER (click to view)
    image

    Ranma (maschio) ................... Alto Massimiliano
    SPOILER (click to view)
    image
    [Boccanera Fabio, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    SPOILER (click to view)
    image

    Ranma (femmina) ................. Latini Laura
    SPOILER (click to view)
    image
    [Ward Monica, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    SPOILER (click to view)
    image

    Shampoo .............................. Stagni Ilaria
    SPOILER (click to view)
    image
    [Guida Isabella, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    Ryoga .................................. Rossi Riccardo
    SPOILER (click to view)
    image
    [Luzi Sergio, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (questi anche il gatto fantasma e Chingensai)]
    SPOILER (click to view)

    Ukyo .................................... Fiorentini Francesca
    SPOILER (click to view)
    image

    Genma ................................. Kalamera Michele
    SPOILER (click to view)
    image
    [Di Prima Vittorio, dall'episodio 27
    SPOILER (click to view)
    image
    ; Toni Orlando, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    Mousse................................. Bulckaen Francesco [(questi anche Mikado) Nordio Edoardo, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (questi anche Tofu)]
    SPOILER (click to view)
    image

    P-chan, papera e Sasuke......... Mazzotta Fabrizio
    SPOILER (click to view)
    image

    Tatewaki .............................. Iansante Christian
    SPOILER (click to view)
    image
    [Astore Pierluigi, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (anche Happosai e Yakuum)]
    SPOILER (click to view)
    image

    Happosai .............................. Scardina Nino
    SPOILER (click to view)
    image

    Obaba.. ................................ Di Marzio Isa
    SPOILER (click to view)
    image
    [Palopoli Francesca, in Le Nuove Avventure; Romagnoli Stefania, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    Kodachi................................. De Carolis Cinzia
    SPOILER (click to view)
    image
    [Margiotti Beatrice, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (questi anche Kasumi e Lin Lin)]
    SPOILER (click to view)
    image

    Nabiki.................................... Lepore Georgia
    SPOILER (click to view)
    image
    [D'Amico Emanuela, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    SPOILER (click to view)
    image

    Kasumi ................................. Guadagno Francesca
    SPOILER (click to view)
    image

    Soun .................................... Malaspina Romano
    SPOILER (click to view)
    image
    [Petrucci Giovanni, dall'episodio 27
    SPOILER (click to view)
    image
    ; Marchitiello Luciano, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (anche Guida Jusenkyo)]
    SPOILER (click to view)
    image

    Hikaru .................................. Vivio Marco
    SPOILER (click to view)
    image
    [Ferro Luigi, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    Preside Kuno......................... Amandola Vittorio
    SPOILER (click to view)
    image
    [Marconato Elio, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC (questi anche Gindo)]
    SPOILER (click to view)
    image

    Guida Jusenkyo...................... Gentile Roberto
    Tofu ..................................... Guerrieri Vittorio
    SPOILER (click to view)
    image
    [Gentile Massimo nell'episodio 17; ]
    Sasuke ................................. [Bresciani Marco, dall'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    Azusa ................................... Acerbo Rossella
    SPOILER (click to view)
    image

    Tsubasa ............................... [Crescentini Stefano (maschio) e Caroli Daniela (femmina), dall'episodio 51 con doppiaggio CRC] (il primo ha interpretato anche Daisuke e Sentaro)
    SPOILER (click to view)
    image

    Re delle carte ....................... Santi Giuliano
    SPOILER (click to view)
    image
    [Carrara Gabriele, nell'episodio 51 con doppiaggio CRC]
    SPOILER (click to view)
    image

    Hiroshi.................................. Conforti Corrado
    SPOILER (click to view)
    image

    Lin Lin................................... D'Amico Domitilla
    SPOILER (click to view)
    image

    Ran Ran................................ Liberatori Perla
    SPOILER (click to view)
    image

    Sentaro ................................ Tiberi Alessandro
    SPOILER (click to view)
    image

    Eremita delle rane................. Stagni Vittorio
    SPOILER (click to view)
    image

    Sankichi................................ Nevola Edoardo
    Miho..................................... Lenghi Laura
    SPOILER (click to view)
    image
    [De Bortoli Federica, con doppiaggio CRC]
    SPOILER (click to view)
    image

    Sotatsu................................. Violini Luca
    Annunciatore......................... Baldini Nanni
    SPOILER (click to view)
    image


    Joe....................................... Rossi Massimo
    SPOILER (click to view)
    image




    Molte info:
    SPOILER (click to view)
    http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ranma.htm


    Edited by WilliPEP - 4/2/2009, 13:30
     
    Top
    .
  5. WilliPEP
    view post Posted on 2/2/2009, 00:47
     
    .

    User deleted
    Doppiatori in lingua tedesca:

    Akane .................................. Imme Andrea
    Ranma (maschio)................... Ostermann Clemens
    Ranma (femmina).................. Wiederhut Angela
    SPOILER (click to view)

    Shampoo .............................. Kortemeier Anke
    SPOILER (click to view)

    Ryoga .................................. Schlauch Daniel
    SPOILER (click to view)

    Ukyo .....................................Schwittau Sandra [Carlsson Anna nei film]
    Genma ................................. Rauscher Thomas
    Mousse ................................. Panczak Jan
    Tatewaki .............................. Straube Manuel
    Happosai .............................. Ragheb Osman
    Obaba.. ................................ Lapsin Inge
    Kodachi ................................ Haacke Julia
    SPOILER (click to view)

    Kodachi bambina ep. 113 e donna ep. 1.... Almeida Rita
    Nabiki .................................. Reichelt Sonja
    Kasumi ................................. Stichler Christine
    Soun .................................... Schwarzmeier Michael
    Tofu ..................................... von Lerchenfeld Hubertus
    SPOILER (click to view)

    Sasuke ................................. Geffken Cyrill
    Guida Jusenkyo...................... Taschner Kai
    SPOILER (click to view)

    Higuma.................................. Halm Florian
    SPOILER (click to view)

    Lin Lin e Ran Ran.................... Bohlmann Sabine
    SPOILER (click to view)



    Doppiatori in lingua francese:

    Akane ................................. Barney Magali [poi Guigui Joëlle (questi anche anche ridoppiaggio Kasumi) e Ogouz Virginie]
    Ranma (maschio).................. Hamett Luq
    Ranma (femmina).................. Tissier Barbara [(questi anche doppiaggio di Shampoo e secondo ridoppiaggio di Nabiki) Morin Amélie nell'episodio 40]
    SPOILER (click to view)
    Disponibile SOLO Tissier Barbaraimage

    Ryoga ................................... Borg Patrick [(anche Tofu) poi Legrand Eric]
    SPOILER (click to view)
    Disponibile foto SOLO di Legrand Eric

    Ukyo, Obaba, Kodachi e Kasumi. Jemma Dorothée [anche ridoppiaggio di Nabiki] !!!RECORD!!!
    Genma, Happosai e Preside..... Bourrier Serge
    Mousse e Tatewaki.................. Ropion Vincent [(questi anche ridoppiaggio Soun) poi Ragueneau]
    Nabiki .................................. Giraud Géraldine
    Soun .................................... Gérard Desalles
    Nodoka ................................. Lainé Francine



    Doppiatori in lingua spagnola di Spanga:

    Akane ................................... Ramos Victoria [poi Bengoetxea Ana Teresa]
    Ranma .................................. Molina Juana [poi Ojanguren Eba; Segarra Albert Trifol nei film]
    Shampoo ............................... Doménech Nuria [(PER LA SPAGNA) poi Eguileor Ana Begoña; Nuria Trifol negli OAV]
    Ryoga ................................... García Daniel [poi Josu Varela; Oriol Rafel negli OAV]
    Ukyo e Kaori........................... Del Mar Tamarit Mª [poi Erdozia Mónica]
    Genma .................................. Pons José Félix [poi Heras Manu]
    Mousse .................................. Llorens Raúl [(anche Mikado, personaggio questo interpretato poi da Alberto Escobar García) poi Goiricelaya Juan Martín]
    Tatewaki ............................... Pons Jordi [poi Arrieta Pedro]
    Happosai ............................... Isasi-Isasmendi Enric [poi Irigoien José Luis]
    Obaba.. ................................. López Lourdes [poi Jaio Tere; Calvell Carmen si alterna nei film]
    Kodachi ................................. Ferrándiz Aurora [poi n/a]
    Nabiki .................................... Rosselló Maria Luisa [Insausti Jaione]
    Kasumi .................................. Macías Susana [poi Insausti Jaione (nell'anime?) sicuramente nei film]
    Soun e Narratore..................... Menescal Federico [poi Sánchez Álvaro María]
    Preside Kuno ......................... Gázquez Paco
    Hikaru ................................... Muñoz Oscar [poi Serrano José Javier]
    Hinako ................................... Laorden Alicia
    Tofu ...................................... Jordá Bruno [poi n/a]
    Sasuke .................................. Díez Jesús [poi Moscoso Txema]
    Azusa .................................... Sola Alba [poi Pallejà Ana e Lizárraga Estívaliz]
    Guida Jusenkyo....................... Roldán Javier
    Nodoka .................................. n/a [negli OAV Díaz Azuzena]
    Gatto fantasma e mentore Furinkan (?) ep. 125..... Crespo Antonio [PER LA SPAGNA]
    Tsubasa ................................. Díaz Azucena [poi Moscardó María (PER LA SPAGNA]
    Sentaro .................................. Posada José [poi Pera Joan (questi anche Teodoro (?) ep. 48)]
    SPOILER (click to view)
    Disponibile foto SOLO di Pera Joan

    Mariko, Panda dipinto, Lin Lin (ep. 90) e Ran Ran (ep. 58).. Molina Graciela
    Lin Lin..................................... Pradós Mónica
    Gindo, Sotatsu, Uragishi (?) e Xampo (?) [DOPPIONE PRESENTE, ma quale?]... Ribes Jordi
    Principessa Ori......................... Lluch Eva (PER LA SPAGNA)
    Victor (?) e Torajiro.................. Mediavilla José Luis
    Madre di Tompu....................... Contreras Carmen
    SPOILER (click to view)

    Esperto di funghi ep. 145.......... García Claudi
    Il sindaco (?)........................... Freixas Emilio
    Mastro Barbudin (?) ................. Lázaro Manuel
    Ragazza ep. 147...................... Roca Mar
    Hinoshishi................................ Piza Rosa Maria
    Nebulosa (?)............................ García Aurora
    Tatsuko................................... Roca Belén

    Non attribuiti:

    Roig Albert
    Estadella Aleix
    SPOILER (click to view)

    De Gracia Angel
    Gil Vicente


    Doppiatori in lingua spagnola di Catalogna:

    Akane...................................... Ullod Marta
    Ranma (maschio)...................... Zanni Marc
    SPOILER (click to view)

    Ranma (femmina)..................... Trifol Núria
    Shampoo.................................. Barbará Marta
    Ryoga e Harumaki giovane......... Estadella Aleix
    Ukyo........................................ Martínez Vicky
    Tatewaki................................... Muñoz Oscar [poi Pera Roger]
    Mousse..................................... Rafel Oriol
    Kodachi.................................... Lluch Eva (PER LA CATALOGNA))
    Genma..................................... Ullod Josep Maria
    Happosai.................................. Crespo Antonio (PER LA CATALOGNA))
    Nabiki...................................... Cortés Berta
    Kasumi.................................... Doménech Nuria (PER LA CATALOGNA)
    Soun....................................... Antequera José
    Tofu....................................... Mas Josep Maria
    Preside Kuno............................ Comas Jaume
    Collantaro e Hikaru................... Bonet Miquel
    Sasuke.................................... Vilaseca Jordi
    Guida Jusenkyo........................ Farell Domenech
    Gatto fantasma......................... Puig Ramon
    Sentaro.................................... Segarra Albert Trifol
    Tsubasa................................... Moscardó María (PER LA CATALOGNA)
    Kogane.................................... Moraleda Inés
    Leticia (?)................................. Del Mar Tamarit Maria


    Doppiatori in lingua spagnola di Messico:

    Akane ...................................... Aguirre Rossy
    SPOILER (click to view)
    image
    [Acevedo Patricia negli OAV e nei film]
    Ranma (maschio)...................... Hidalgo Carlos Hugo
    SPOILER (click to view)
    image
    [Ramírez Luis Daniel negli OAV 5-6; Ramírez Luis Daniel nei film]
    Ranma (femmina)...................... Carmona Irma
    SPOILER (click to view)
    image
    [Escandón Pilar negli OAV 5-6 (questi anche Azusa nell'anime)]
    Shampoo .................................. De León Araceli
    SPOILER (click to view)
    image

    Ryoga ....................................... Rivera Benjamín [(anche OAV 5-6) poi Del Valle Gerardo (questi anche OAV 7-8 e film) e Ramírez Humberto]
    Ukyo ......................................... Gabriela Willert
    SPOILER (click to view)

    Genma ..................................... Illescas Alejandro
    SPOILER (click to view)
    image
    [Molina Roberto negli OAV; Mendiola Roberto nei film]
    Mousse ...................................... Macías José Antonio [poi Abundis Daniel (questi anche Happosai)
    SPOILER (click to view)
    Macías José Antonio Abundis Daniel image
    ; Vilchis José Gilberto negli OAV e nei film]
    Tatewaki .................................... Gama Gabriel
    SPOILER (click to view)
    image
    [Ramírez Luis Daniel nei film e negli OAV]
    Happosai .................................... [Enrique Mederos nei film]
    Obaba.. ...................................... Giner Magda
    Kodachi ...................................... Prado Rocío
    SPOILER (click to view)
    image

    Nabiki, Ran Ran e Midori............... Grey Ana María [Nabiki poi da Ceceña Martha]
    Nabiki OAV, Lin Lin, Miyo e Natsume.. Estrada Mónica [Da Martiñon Isabel Shampoo e Nabiki nei film]
    Kasumi ...................................... Arellano Mayra
    SPOILER (click to view)
    image
    [Villaseñor Mónica negli OAV e nei film, questi anche Shampoo]
    Soun .......................................... Miranda Bardo [poi Conde Jesse; Mederos Enrique nei film e negli OAV]
    Preside Kuno e il Re delle carte. Del Campo Carlos
    Tofu e Chingensai......................... Ornelas Jorge
    SPOILER (click to view)
    image

    Sasuke ....................................... López Herman
    SPOILER (click to view)

    Collantaro.................................... Daayán Irwin
    SPOILER (click to view)

    Mikado ........................................ Reyero Gerardo
    Guida Jusenkyo............................ Soto Martín
    Nodoka ....................................... Manríquez Rebeca [Moreno Alma negli OAV]
    Gatto fantasma............................. Siller Esteban [poi Arias César]
    Tsubasa ...................................... De la Campa Socorro (maschio), Chávez Gabriel [poi Iñigo Carlos (questi anche Hikaru)] (femmina)
    Shinnosuke.................................. Ramírez Luis Daniel
    Sentaro ...................................... Atala Yamil
    SPOILER (click to view)

    Mariko......................................... Ceceña Martha
    Daisuke e Picolet Chardin II.......... Garza Eduardo
    SPOILER (click to view)

    Hiroshi......................................... Gustavo Carrillo
    Yuka, Panda dipinto e Anna........... Pérez Diana
    Sayuri......................................... Romo Isabel
    Asami.......................................... Mijangos Aurora
    Hiroko......................................... Echevarría Norma
    Joe Le Crepe, Daitokuji e Shinnosuke....... Rivera Benjamín
    SPOILER (click to view)

    Eremita delle rane........................ Pingarrón Gabriel
    SPOILER (click to view)

    Gindo.......................................... Padilla Luís Alfonso
    Kaori.......................................... Casillas Gisella
    Padre Kaori................................. Espinoza Raúl
    Higuma....................................... César Soto
    Kurumi ....................................... Luna Circe
    Songs (?).................................... Garcel Rocío
    SPOILER (click to view)



    Alcune info:
    SPOILER (click to view)
    http://perso.wanadoo.es/doblajesp/actores/actores.html



    Doppiatori in lingua porteghese:


    Akane...................................... Keplermaier Tatiane [Pissardini Adriana, nell'episodio dello specchio magico (questi anche la professoressa delle faccende domestiche ep. 37)]
    SPOILER (click to view)
    Keplermaier Tatiane Pissardini Adriana

    Ranma (maschio)...................... Araújo Márcio
    Ranma (maschio) bimbo e Yotaro.. Alcântara Pedro
    Ranma (femmina)..................... Noya Fátima
    Ranma (femmina) bimba e Matriarca Daimonji.. Lúcia Telma
    Shampoo.................................. Regina Márcia
    SPOILER (click to view)

    Ryoga....................................... Bezerra Wendel (Marconato Alexandre, nell'episodio dello specchio magico (questi anche Torajiro)]
    Ukyo........................................ Mara Sandra
    Tatewaki................................... Rollo Alfredo
    SPOILER (click to view)

    Tatewaki bimbo......................... Keplermaier Tiago
    Mousse..................................... Baroli Hermes
    SPOILER (click to view)

    Kodachi..................................... Baroli Luciana
    Genma..................................... Campanile Carlos
    SPOILER (click to view)

    Happosai................................... Silveira Carlos
    Obaba...................................... Fonseca Gessy
    Obaba giovane.......................... Pereira Suzy
    SPOILER (click to view)

    Nabiki....................................... Quinto Letícia
    SPOILER (click to view)

    Kasumi..................................... Gaidarji Tânia
    SPOILER (click to view)

    Soun........................................ Guarnieri Tatá
    SPOILER (click to view)

    Tofu......................................... Rufino Sérgio [Lima Wellington (questi anche il narrador della prima introduzione, Sotatsu, Genji e Yusuku]
    Preside Kuno............................. Laffey Luiz
    SPOILER (click to view)

    Hikaru...................................... Fagundes Vagner
    SPOILER (click to view)

    Collantaro................................. Belfiore Fernando
    Sasuke e distruttore delle insegne. Roberto Ivo
    Azusa, Tsubasa e Midori.............. Marinho Raquel [la seconda anche Castro Júlia, inizialmente]
    SPOILER (click to view)

    Guida Jusenkyo.......................... Moreno Sérgio [poi Marchetti César]
    Nodoka e Sakura ep.70............... Helena Lúcia
    Signora Tendo............................ Lemes Cecília
    Gatto fantasma........................... Di Fiori Michel [Fagundes Vagner (questi anche Ken)]
    Mikado e Sentaro........................ Campos Marcelo
    SPOILER (click to view)

    Lin Lin........................................ Concépcion Priscila
    Ran Ran Locutora della ginnastica marziale........ Fernandes Samira
    SPOILER (click to view)

    Shinnosuke e bandito ep. 108...... Lopes Guilherme
    Picolet Chardin II e uomo ep. 1.... Andreatto Rodrigo
    SPOILER (click to view)

    Re del gioco............................... Camilo Leonardo
    SPOILER (click to view)

    Madame Saint Paul, madre di Yotaro e Koharu ep. 103... Reis Denise
    Happosai giovane, Harumaki giovane e scavatore ep. 141...Lucindo Fábio
    Venditore di bambole di carte..... Moura Fábio
    Principessa Ori, Mion ep. 57 (?), Anna e Kaori................... Bulara
    Fernanda
    SPOILER (click to view)

    Harumaki e venditore ep. 149...... Santoro Gileno
    Nipote di Harumaki..................... Borges Silas
    Panda disegnato......................... Rocha Júnior Gilberto
    Spirito della biancheria e ragazza delle nevi.....Cristina de Sá Isabel
    SPOILER (click to view)

    Ragazza delle nevi bambina......... Garcia Melissa
    SPOILER (click to view)

    Monje (?) ep. 145 e vecchio Ermitão (?) epp. 79-80... Vaccari Hélio
    Madre di Tofu............................. Gomes Isaura
    Locutor del circo (?) epp. 31-32 e locuutor del miss Delivery ep. 19.... Laffey Luiz
    Fattore...................................... De Moraes Luiz Carlos
    Satsuki...................................... Paulita Agatha
    Kogane...................................... Marques Jussara
    SPOILER (click to view)

    Locutor della corsa ad ostacoli ep. 63 e Gino (?) ep. 78.... Sawaya Ricardo
    Neto (?)..................................... Akira Antônio
    Rin (?)....................................... Santos Angelica
    SPOILER (click to view)

    Kin-Gyu .................................... Corsetti Sérgio
    Giyoko...................................... Zordan Zaira
    Homem, Seikichi, Sr Daigoku ep. 19 e Ultraman...Lobue Luiz Antônio

    Non attribuiti:

    Alves Celso
    Sodré Elcio
    Figueira Júnior
    SPOILER (click to view)

    Paulita Flora
    Sâmara Helena
    Eduardo Mauro
    SPOILER (click to view)

    Chiesse Nestor
    Ferreira Priscila
    Fernandes Samira
    Longo Thiago
    Chesman Yuri
    SPOILER (click to view)




    In all the languages a lot of info could be found here:

    SPOILER (click to view)
    http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=64



    N.B.: Ho scelto si raggruppare tutti i doppiaggi dello stesso doppiatore in un'unica voce e di elencare i personaggi grossomodo secondo il loro peso nel mondo di Ranma...
    N.N.B: Per eventuali doppiatori partecipanti a 2 o più paesi differenti ho scelto di utilizzare 1 volta sola la foto in favore del paese per primo in elenco.


    Any mistake could be signalled to me through a PM!!!
     
    Top
    .
  6. ranma chan
    view post Posted on 2/2/2009, 12:54
     
    .

    User deleted
    come sempre sei un mito!!
     
    Top
    .
  7. Sir Double M
    view post Posted on 2/2/2009, 21:35
     
    .
    Avatar

    Sanban

    Group
    Utenti semplici
    Posts
    220
    Location
    Sarfegna

    Status
    Anonymous
    concordo appieno!!
     
    Top
    .
  8. yazawa84
    view post Posted on 4/2/2009, 13:05
     
    .

    User deleted
    Mamma mia che fatica averlo fatto tutto da solo XD
     
    Top
    .
  9. + Otacon40k *
    view post Posted on 4/2/2009, 13:47
     
    .

    User deleted
    Minchia! Complimenti! Sembri un enciclopedia! XD ;)
     
    Top
    .
  10. WilliPEP
    view post Posted on 4/2/2009, 16:52
     
    .

    User deleted
    te l'ho detto che ne so su Ranma, XD...
     
    Top
    .
  11. lulù_chan
    view post Posted on 4/2/2009, 19:25
     
    .

    User deleted
    CITAZIONE (+ Otacon40k * @ 4/2/2009, 13:47)
    Minchia! Complimenti! Sembri un enciclopedia! XD ;)

    non fargli troppi complimenti.. altrimenti diventa ancora più pazzo di quello che è XD
    :muoio: :muoio:
     
    Top
    .
  12. °Ele-Chan°
    view post Posted on 6/2/2009, 16:31
     
    .

    User deleted
    complimenti o.o un uploadare così stressa parecchio immagino o.o
    comunque alcuni doppiatori giapponesi ci assomigliano ai personaggi che rappresentano!!! prendiamo il panda disegnato per esempio... xD
    SPOILER (click to view)
    ma anche no!
    però mi piacciono 'sti topic con le curiosità +__+
     
    Top
    .
  13. WilliPEP
    view post Posted on 7/2/2009, 20:56
     
    .

    User deleted
    non immagini quanto ele!!!

    p.s: ma anche no!---> cosa intendi??
     
    Top
    .
  14. °Ele-Chan°
    view post Posted on 7/2/2009, 21:00
     
    .

    User deleted
    xD è una specie di modo di dire che uso ogni tanto xD serve per negare scherzosamente quello che ho detto... della serie "ho detto una cavolata"
     
    Top
    .
13 replies since 25/1/2009, 20:34   900 views
  Share  
.

RanmAEncyclopediA
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity